1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:23,517 --> 00:00:24,025
Sim, às vezes

3
00:00:24,035 --> 00:00:26,250
a vida não nos fornece nenhum resultado positivo
lugares atuais.

4
00:00:26,640 --> 00:00:30,150
O que nunca fomos, esperávamos e queríamos

5
00:00:30,640 --> 00:00:30,900
Isso é

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,550
Como minha vida foi lançada

7
00:00:35,140 --> 00:00:37,020
Não muito, até uma semana atrás.

8
00:00:37,025 --> 00:00:38,450
Que sonhos eu tive.

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,450
Eu estive esperando por isso
momento durante quatro anos.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,720
Enquanto recebo meu diploma, minha querida
irmã e meu único irmão

11
00:00:44,725 --> 00:00:47,300
não queria que eu estudasse
primeiro em Istambul.

12
00:00:47,305 --> 00:00:49,727
Sonhei que meu querido pai,
quem não poupou

13
00:00:49,732 --> 00:00:52,150
me qualquer apoio mais tarde
em, estaria comigo.

14
00:00:52,840 --> 00:00:53,850
E o homem que eu amo

15
00:00:54,340 --> 00:00:56,795
Eu me casaria e ficaria feliz por
uma vida inteira e o amor

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,250
da minha vida, Kenan, seria
bem ao lado do meu pai.

17
00:00:59,640 --> 00:01:02,830
Mas agora sentado naquela cadeira
era um homem que eu nunca conheci.

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,108
E logo com esse homem...

19
00:01:05,158 --> 00:01:06,247
Você se casa em dez dias.

20
00:01:06,635 --> 00:01:07,975
Temos um casamento duplo.

21
00:01:08,540 --> 00:01:09,550
Eu estava prestes a me casar.

22
00:01:10,240 --> 00:01:11,200
Espere um minuto!

23
00:01:11,209 --> 00:01:13,929
Agora, por que estou me casando com isso?

24
00:01:17,740 --> 00:01:19,750
Afinal, você provavelmente não está
vai se casar comigo também.

25
00:01:20,440 --> 00:01:20,950
Então.

26
00:01:22,639 --> 00:01:23,859
O jogo vai até certo ponto.

27
00:01:23,909 --> 00:01:25,326
Pensámos em jogar um jogo de noivado.,

28
00:01:25,445 --> 00:01:26,650
Tudo se resumia ao casamento.

29
00:01:28,130 --> 00:01:29,040
Casar

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,071
Você e eu.

31
00:01:30,340 --> 00:01:30,950
Não é tão engraçado?

32
00:01:31,840 --> 00:01:32,330
Então.

33
00:01:33,340 --> 00:01:36,380
Não, é hora de acabar com isso.

34
00:01:36,560 --> 00:01:39,760
Agora vamos entrar juntos e contar
tudo e acabar com essa mentira.

35
00:01:39,770 --> 00:01:40,210
Exatamente

36
00:01:40,810 --> 00:01:41,380
Exatamente.

37
00:01:51,240 --> 00:01:52,450
Este é o nosso orgulho.

38
00:01:52,460 --> 00:01:53,380
Bem, onde eles ficaram?

39
00:01:53,385 --> 00:01:54,070
Eles não vieram.

40
00:01:54,130 --> 00:01:56,240
Bem, o que eu sei. Eles
disse que eles virão.

41
00:01:57,440 --> 00:01:59,100
Ah, nossa filha veio.

42
00:01:59,140 --> 00:02:00,350
Onde está Civan, minha filha?

43
00:02:00,840 --> 00:02:02,050
Ele estava vindo.

44
00:02:03,240 --> 00:02:05,130
Eu tenho algo para te contar.

45
00:02:07,539 --> 00:02:08,339
O que?

46
00:02:09,840 --> 00:02:12,450
Peço desculpas antecipadamente
a todos por isso.

47
00:02:12,460 --> 00:02:14,150
Mas eu, então nós

48
00:02:14,540 --> 00:02:16,150
Conversamos, sentamos, pensamos.

49
00:02:16,220 --> 00:02:17,609
Queremos um casamento simples.

50
00:02:18,698 --> 00:02:19,498
O que?

51
00:02:26,540 --> 00:02:29,870
Mas conversamos, discutimos
minuciosamente e argumentado.

52
00:02:29,880 --> 00:02:33,980
Eu disse que minha família e até minha mãe iriam
nunca aceitou isso, mas ele não ouviu.

53
00:02:34,350 --> 00:02:37,750
Mas meu... -Sim, ela disse que eu tenho sonhos.

54
00:02:38,140 --> 00:02:39,310
Esse é o sonho dela,

55
00:02:39,315 --> 00:02:43,450
O sonho do meu Şimal era ter um simples
pequeno casamento na família.

56
00:02:43,940 --> 00:02:47,350
Ela até aceitou minha proposta de casamento em
esta condição. Não é verdade, minha vida?

57
00:02:51,440 --> 00:02:55,310
Mamãe, papai, eu imploro.

58
00:02:55,315 --> 00:02:55,750
Por favor

59
00:02:56,140 --> 00:02:58,950
Não vamos quebrar esse desejo de
minha futura esposa, vamos?

60
00:03:02,630 --> 00:03:03,430
Sra.

61
00:03:03,480 --> 00:03:04,040
Neval

62
00:03:04,090 --> 00:03:04,918
Ah, Neval!

63
00:03:04,968 --> 00:03:06,064
Minha mãe desmaiou.

64
00:03:06,114 --> 00:03:06,608
Perdão.

65
00:03:06,658 --> 00:03:07,356
Mãe!

66
00:03:08,845 --> 00:03:09,645
Neval!

67
00:03:09,695 --> 00:03:10,285
Neval!

68
00:03:10,335 --> 00:03:10,843
Minha mãe,

69
00:03:10,893 --> 00:03:11,777
Ah, foi embora de novo!

70
00:03:11,827 --> 00:03:12,312
Neval!

71
00:03:15,540 --> 00:03:15,850
O que!

72
00:03:16,540 --> 00:03:16,850
Isto

73
00:03:19,920 --> 00:03:20,950
Como assim?

74
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
Agora ela disse a todos, faça
queremos um casamento pequeno?

75
00:03:24,300 --> 00:03:24,870
Isso é o que ele disse.

76
00:03:24,875 --> 00:03:25,350
Maníaco!

77
00:03:27,140 --> 00:03:28,220
Você pode acreditar?

78
00:03:28,280 --> 00:03:28,950
Ele disse isso.

79
00:03:29,440 --> 00:03:30,250
Eu disse.

80
00:03:31,999 --> 00:03:34,125
Por um momento, aquela cara boba do meu irmão
evocar uma imagem mental de.

81
00:03:35,939 --> 00:03:43,869
(risos)

82
00:03:46,440 --> 00:03:46,850
Não

83
00:03:48,170 --> 00:03:49,050
Eu não vou permitir isso.

84
00:03:49,540 --> 00:03:52,170
Eu não deveria perder isso
companhia para meu irmão.

85
00:03:52,200 --> 00:03:54,509
Bem, você não perguntou, garota?

86
00:03:54,559 --> 00:03:55,691
Por que você disse tal coisa?

87
00:03:56,140 --> 00:03:57,180
Eu não perguntaria?

88
00:03:57,620 --> 00:03:59,230
Eu perguntei calmamente.

89
00:03:59,280 --> 00:04:00,141
Casamento simples, né?

90
00:04:00,191 --> 00:04:00,885
Casamento simples.

91
00:04:00,960 --> 00:04:02,650
Eu vou te mostrar
o casamento simples.

92
00:04:03,350 --> 00:04:04,320
Acalme-se, ouça.

93
00:04:04,325 --> 00:04:05,340
Por favor, acalme-se.

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,144
Vamos conversar.

95
00:04:06,194 --> 00:04:06,879
Por que vou ouvir você! Por que!

96
00:04:09,040 --> 00:04:10,590
Por que estou sempre experimentando
a mesma coisa?

97
00:04:10,640 --> 00:04:12,196
Por favor. Olha, precisamos conversar.

98
00:04:12,246 --> 00:04:14,043
Ouvir. Olha, alguém vai ouvir.

99
00:04:14,093 --> 00:04:15,349
Deixe-os ouvir. Eu não ligo.

100
00:04:15,399 --> 00:04:16,527
Parar!

101
00:04:16,577 --> 00:04:17,455
Bem, então!

102
00:04:17,505 --> 00:04:18,905
Preciso te contar uma coisa.

103
00:04:18,955 --> 00:04:19,688
Estou ouvindo.

104
00:04:19,738 --> 00:04:21,130
Você tem três segundos.

105
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Seu pai,

106
00:04:23,390 --> 00:04:25,114
Seu pai vai me matar.

107
00:04:25,164 --> 00:04:26,061
Meu pai?

108
00:04:27,630 --> 00:04:28,901
Estou chegando perto.

109
00:04:28,951 --> 00:04:30,338
Vou ter que te mostrar uma coisa.

110
00:04:32,007 --> 00:04:32,996
Acalmar!

111
00:04:33,625 --> 00:04:34,550
Olhar.

112
00:04:48,040 --> 00:04:48,980
Opa!

113
00:04:49,030 --> 00:04:50,897
Ah, leve você para Dursun amca

114
00:04:50,947 --> 00:04:53,139
Pensando que Civan estava perturbando
eu, ele deu isso para o garoto.

115
00:05:01,799 --> 00:05:02,539
Pai!

116
00:05:02,589 --> 00:05:03,594
Meu pai.

117
00:05:04,892 --> 00:05:09,892
Oh, você quer um casamento simples para não termos
vergonha dessa gente, né, menina?

118
00:05:11,021 --> 00:05:12,539
Pai, na verdade estou

119
00:05:12,589 --> 00:05:16,337
Shhh, não há nada para conversar, garota.
Não sei o quão gentil você é?

120
00:05:17,526 --> 00:05:21,241
Você sabe como você me fez
feliz agindo assim?

121
00:05:21,930 --> 00:05:23,745
Oh, aquela mãe está lá em cima.

122
00:05:24,315 --> 00:05:26,476
Que orgulho de você!

123
00:05:28,422 --> 00:05:31,502
Mas você não vai abaixar a cabeça.

124
00:05:31,552 --> 00:05:33,980
Essa minha garota merece
o melhor de tudo.

125
00:05:34,030 --> 00:05:37,005
Seu pai vai vender tudo
se necessário.

126
00:05:37,055 --> 00:05:38,411
Ele vende tudo.

127
00:05:38,461 --> 00:05:39,946
Ele faz um lindo casamento
para sua filha.

128
00:05:39,996 --> 00:05:41,698
Papai, não é o que você pensa.

129
00:05:42,387 --> 00:05:44,310
Existe uma palavra na palavra do seu pai?

130
00:05:44,360 --> 00:05:44,971
huh?

131
00:05:45,920 --> 00:05:47,525
Isso machuca você, isso me machuca.

132
00:05:47,575 --> 00:05:49,112
Bem, o que isso significa?

133
00:05:49,162 --> 00:05:51,547
O que te faz feliz, o que me faz?

134
00:05:52,596 --> 00:05:54,078
Isso me deixa feliz, certo?

135
00:05:54,128 --> 00:05:55,199
Deixe-me ver você.

136
00:05:58,368 --> 00:05:59,829
Ah, garota.

137
00:06:03,662 --> 00:06:06,822
Então você está realmente se casando
Cihan Saydam agora?

138
00:06:08,771 --> 00:06:09,717
Levo,

139
00:06:09,767 --> 00:06:11,659
Preciso urgentemente de um divórcio.

140
00:06:13,988 --> 00:06:15,217
Até dez dias,

141
00:06:16,046 --> 00:06:20,112
Eu tenho que fazer o que puder para convencer
Nazlı para o divórcio, irmão.

142
00:06:20,162 --> 00:06:22,448
Então não quero desanimar, mano, mas

143
00:06:22,498 --> 00:06:25,175
Ela não vai se divorciar de você mesmo
depois de dez dias, dez anos.

144
00:06:25,225 --> 00:06:27,176
E se ela descobrir isso
você vai se casar,

145
00:06:27,226 --> 00:06:28,460
Ela vai fazer uma briga.

146
00:06:28,510 --> 00:06:30,011
Ela não vai aprender mano.
Ela não aprenderá.

147
00:06:30,700 --> 00:06:32,499
Ou estou me matando
fazendo por nada?

148
00:06:32,549 --> 00:06:34,525
haverá um pequeno e simples
casamento na família?

149
00:06:34,575 --> 00:06:36,730
Bem, digamos que ela não encontrou
ela ia se casar.

150
00:06:36,780 --> 00:06:38,214
Como você vai convencê-la a se divorciar?

151
00:06:38,264 --> 00:06:40,247
Não mano, esqueça, não vai funcionar.

152
00:06:40,576 --> 00:06:41,620
Será.

153
00:06:44,050 --> 00:06:45,061
Será.

154
00:06:52,451 --> 00:06:53,391
Sem chance!

155
00:06:53,441 --> 00:06:54,708
Não pode ser, não pode ser!

156
00:06:55,497 --> 00:06:56,852
Sem chance.

157
00:06:56,902 --> 00:07:01,053
Tahsin, isso não é possível
sem passar por cima do meu cadáver.

158
00:07:01,103 --> 00:07:02,789
Já aconteceu, Sra. Neval.

159
00:07:02,839 --> 00:07:04,429
Nunca se canse.

160
00:07:04,998 --> 00:07:06,938
Olha, na hora de escolher as noivas,

161
00:07:06,988 --> 00:07:09,314
Você não respeitou meus direitos de maternidade.

162
00:07:09,364 --> 00:07:11,351
Você não ouviu minhas palavras.

163
00:07:11,401 --> 00:07:15,730
Deixe-me fazer o casamento dos meus filhos como quiser.

164
00:07:15,780 --> 00:07:18,245
Não olhe para mim, Sra. Neval.

165
00:07:18,295 --> 00:07:19,898
A menina não quer
isso. O que devo fazer?

166
00:07:19,948 --> 00:07:23,480
E olha, eles foram e pegaram
casados em seus próprios termos.

167
00:07:23,530 --> 00:07:26,793
Bem, teremos um casamento entre
a família, isso será feito.

168
00:07:26,843 --> 00:07:27,818
Huh?

169
00:07:28,387 --> 00:07:30,153
Vinte e cinco, trinta.

170
00:07:30,203 --> 00:07:31,379
Traga um caixão.

171
00:07:31,429 --> 00:07:32,842
Traga um caixão, me enterre.

172
00:07:32,892 --> 00:07:34,490
Morda a língua, minha mãe!

173
00:07:34,540 --> 00:07:36,227
Deus o abençoe.

174
00:07:38,936 --> 00:07:41,159
Que vergonha, meu filho.

175
00:07:41,209 --> 00:07:43,026
Olhe como você colocou
sua mãe caiu.

176
00:07:43,076 --> 00:07:45,962
Coloque a culpa em mim!

177
00:07:46,012 --> 00:07:49,444
Eles vão dizer que vão se casar
secretamente por uma questão de honra.

178
00:07:49,494 --> 00:07:51,016
O que há de errado comigo?

179
00:07:51,066 --> 00:07:52,349
Tudo por causa de Civan.

180
00:07:52,399 --> 00:07:53,396
Mãe!

181
00:07:53,446 --> 00:07:54,846
Minha mãe!

182
00:07:54,896 --> 00:07:57,497
Diga-me. Eu ouvi certo?

183
00:07:57,547 --> 00:08:01,272
Vamos ter uma família
casamento como perdedores?

184
00:08:01,322 --> 00:08:02,679
Aaa

185
00:08:02,729 --> 00:08:05,020
Bem, marido, você também estava aqui?

186
00:08:05,070 --> 00:08:06,599
Eu nunca vi.

187
00:08:09,328 --> 00:08:10,638
Tosse Tosse

188
00:08:11,427 --> 00:08:13,698
Marido, olha a mamãe veio.

189
00:08:13,748 --> 00:08:15,620
Minha mãe não gosta
beijando em público.

190
00:08:15,670 --> 00:08:17,096
Não me beije. Está tudo bem?

191
00:08:19,225 --> 00:08:20,938
Bem-vinda, Sra. Hilmiye?

192
00:08:20,988 --> 00:08:23,119
Não podemos dizer que somos muito bem-vindos, no entanto.

193
00:08:23,169 --> 00:08:25,853
Digamos obrigado pelo amor de Deus.

194
00:08:33,475 --> 00:08:34,615
Ele é o noivo?

195
00:08:35,165 --> 00:08:36,567
Sim, ele é mãe.

196
00:08:54,797 --> 00:08:55,917
Beije-me, senhor.

197
00:08:57,366 --> 00:09:00,078
Eu pensei que ele era um menino bonito,
acabou sendo um fracasso.

198
00:09:00,128 --> 00:09:01,496
Bem, isso é amor.

199
00:09:01,546 --> 00:09:03,179
O amor é cego.

200
00:09:07,925 --> 00:09:10,785
Bem, Sr. Tahsin, não há porteiro
para convidados em sua tradição?

201
00:09:10,835 --> 00:09:13,084
Sra. Hilmiye, aqui está.

202
00:09:45,289 --> 00:09:50,289
Oh, Sra. Neval, digamos que os homens
não entende essas coisas.

203
00:09:50,339 --> 00:09:52,849
Mas como você concordou com tal coisa?

204
00:09:52,899 --> 00:09:56,739
O que, há uma cerimônia de casamento entre
a família gosta de pobres, querido?

205
00:09:56,789 --> 00:09:59,428
Estamos tendo uma circuncisão em massa
cerimônia?

206
00:09:59,478 --> 00:10:00,793
Como é isso?

207
00:10:10,458 --> 00:10:11,478
eu não desprezo

208
00:10:11,528 --> 00:10:13,061
Não vou abaixar a cabeça da minha filha.

209
00:10:13,111 --> 00:10:14,380
eu não desprezo

210
00:10:14,430 --> 00:10:16,245
Não vamos fazer desprezo, pai.

211
00:10:17,015 --> 00:10:18,350
Mas como será?

212
00:10:18,400 --> 00:10:20,008
Você está certo, meu pai.

213
00:10:20,058 --> 00:10:21,832
Nossas possibilidades são limitadas.

214
00:10:21,882 --> 00:10:24,219
Então não temos dinheiro
para competir com eles.

215
00:10:24,908 --> 00:10:26,684
Diga-me minha filha, diga-me meu filho.

216
00:10:27,913 --> 00:10:30,533
Deixe-os fazer o casamento. Deixe-os
envie o convite também.

217
00:10:30,583 --> 00:10:32,498
Vamos de barriga para cima e pegar
sair daí, vamos?

218
00:10:32,548 --> 00:10:34,041
Pai da filha, vamos fazer isso?

219
00:10:34,091 --> 00:10:36,182
Então o que você vai fazer, pai?
O que você vai fazer?

220
00:10:39,301 --> 00:10:41,201
Compraremos o quarto.

221
00:10:42,650 --> 00:10:45,168
Mas pai, o quarto dela é
também muito caro.

222
00:10:46,917 --> 00:10:47,959
Pegamos um empréstimo.

223
00:10:48,009 --> 00:10:48,897
Empréstimo? -Sim.

224
00:10:49,526 --> 00:10:51,398
Hipotecamos o jardim.

225
00:10:51,448 --> 00:10:53,609
Nós pegamos o empréstimo, nós conseguimos.

226
00:10:53,659 --> 00:10:55,473
Não conte a Şimal, olhe,
ela ficará chateada.

227
00:10:55,882 --> 00:10:58,085
O quarto também pode ser uma surpresa.

228
00:11:03,098 --> 00:11:06,478
Bem, se tivéssemos tempo, teríamos
preparou um dote como queríamos.

229
00:11:06,528 --> 00:11:08,963
Eu gostaria que todos pudessem ver
como o dote é preparado.

230
00:11:09,013 --> 00:11:12,387
Bem, você sabe, quando seu
garoto sequestrou minha garota,

231
00:11:12,437 --> 00:11:13,714
Foi só isso.

232
00:11:17,103 --> 00:11:18,173
Quem?

233
00:11:18,223 --> 00:11:19,513
Eu senti falta disso?

234
00:11:19,822 --> 00:11:23,440
Bem, minha mãe ligou para meu
Okan com tanto amor.

235
00:11:23,490 --> 00:11:24,718
Eu não poderia recusar.

236
00:11:24,768 --> 00:11:26,655
Eu corri e vim também.

237
00:11:31,197 --> 00:11:32,997
Eu gostaria que você recusasse, garota.

238
00:11:35,918 --> 00:11:38,558
Sra. Neval, você não é
ofendido, não é?

239
00:11:38,608 --> 00:11:40,432
Eu não me sento confortavelmente assim.

240
00:11:40,482 --> 00:11:42,961
Embora você tenha fugido com
seu marido na época.

241
00:11:48,271 --> 00:11:49,671
Dizem que o menino é como o pai.

242
00:11:49,721 --> 00:11:52,658
O que devemos fazer, vamos
diga o destino e sente-se.

243
00:11:52,708 --> 00:11:55,160
Então eu não mostro humildade,

244
00:11:55,210 --> 00:11:58,449
Eu sou assim, minha filha, tenho que
diga, isso é o melhor que você pode fazer?

245
00:11:58,499 --> 00:12:00,916
Bem, não vou estragar minha senhoria.

246
00:12:06,965 --> 00:12:11,164
Com todo esse dote, o que você vai
colocar na nossa frente esta noite?

247
00:12:11,214 --> 00:12:14,150
Então, você não pode passar
com um prato de feijão.

248
00:12:14,975 --> 00:12:19,675
Yuvalamas, içli köftes e cartlak de Antep
os kebabs são dignos deste dote.

249
00:12:23,395 --> 00:12:25,975
Não se preocupe, Sra. Hilmiye.

250
00:12:26,465 --> 00:12:29,527
Será feito ao
completo, por favor, Deus.

251
00:12:32,425 --> 00:12:34,665
Okan, é costume lá.

252
00:12:34,715 --> 00:12:36,743
Se o dote for apreciado,
yuvarlama é feito,

253
00:12:36,793 --> 00:12:38,923
Se não gostar, feijão
são feitos para o jantar.

254
00:12:38,973 --> 00:12:39,931
Ah.

255
00:12:39,981 --> 00:12:43,184
O menino também não conhecia os costumes.

256
00:12:43,234 --> 00:12:46,866
Embora, o que uma criança deveria
fazer quando não há professor?

257
00:12:46,916 --> 00:12:47,870
Pena.

258
00:12:47,920 --> 00:12:49,332
Olhe para mim.

259
00:12:49,382 --> 00:12:50,439
Meu filho..

260
00:12:50,489 --> 00:12:52,525
Na verdade, onde está seu filho?

261
00:13:02,345 --> 00:13:03,705
Vamos, meu filho Civan.

262
00:13:03,755 --> 00:13:05,218
Deixe-me ver você.

263
00:13:10,897 --> 00:13:11,957
Civan,

264
00:13:12,007 --> 00:13:12,764
Meu amor,

265
00:13:12,814 --> 00:13:14,406
O que aconteceu meu amor?

266
00:13:14,456 --> 00:13:17,152
Nazlı, por favor não pergunte
qualquer dúvida..

267
00:13:17,202 --> 00:13:19,499
Apenas me abrace.

268
00:13:19,908 --> 00:13:21,862
Você tem algum problema?

269
00:13:23,591 --> 00:13:26,015
Meu amor, eu preciso do seu amor
tanto agora.

270
00:13:26,165 --> 00:13:28,962
Por favor, não pergunte nada. Abrace-me.

271
00:13:29,911 --> 00:13:31,997
Uff Civan, você me assusta.

272
00:13:32,047 --> 00:13:34,047
Olha, você está horrível. Vamos, sente-se.

273
00:13:40,023 --> 00:13:41,263
Nazlı,

274
00:13:41,852 --> 00:13:43,378
Você sabe o que está acontecendo.

275
00:13:43,428 --> 00:13:45,476
Estou me perguntando, Civan. Diga
eu, o que aconteceu?

276
00:14:23,691 --> 00:14:25,091
Abra sua boca.

277
00:14:25,141 --> 00:14:25,920
A verdadeira besteira Aslı.

278
00:14:25,970 --> 00:14:26,963
Eu disse aberto.

279
00:14:27,013 --> 00:14:27,999
Bem, vou derramar o deserto em você, hein.

280
00:14:28,049 --> 00:14:29,050
Ei.

281
00:14:29,100 --> 00:14:30,688
Parabéns à minha filha.

282
00:14:30,738 --> 00:14:33,462
Coloque algo doce no estômago.
Talvez seu humor melhore, né?

283
00:14:33,512 --> 00:14:36,451
Se você disser que vou usar um casamento
vestido, eu não deveria ganhar peso.

284
00:14:36,501 --> 00:14:37,440
Sensível.

285
00:14:37,490 --> 00:14:38,486
Asli!

286
00:14:39,335 --> 00:14:41,026
Sim, a nova noiva.

287
00:14:41,995 --> 00:14:43,439
Não posso me casar com aquele homem.

288
00:14:43,489 --> 00:14:45,744
Minha querida, parece que você
já passou dessa fase.

289
00:14:46,393 --> 00:14:47,355
Asli!

290
00:14:47,405 --> 00:14:48,950
Estou apaixonada por Kenan.

291
00:14:49,000 --> 00:14:50,002
Opa, Simal!

292
00:14:50,052 --> 00:14:52,462
Você ainda pode dizer o nome daquele bastardo!

293
00:14:57,898 --> 00:14:58,678
Kenan.

294
00:14:58,728 --> 00:14:59,465
Olhe parado.

295
00:14:59,515 --> 00:15:01,709
Solte esse bastardo.

296
00:15:01,759 --> 00:15:02,864
Kenan.

297
00:15:02,914 --> 00:15:03,708
Simal.

298
00:15:07,381 --> 00:15:09,221
Uau! O que você está fazendo aqui!

299
00:15:09,271 --> 00:15:10,172
Você pode ir, por favor.

300
00:15:10,222 --> 00:15:13,025
Aslı, por favor. eu só quero
para conversar por um minuto.

301
00:15:13,075 --> 00:15:14,797
Ela nem atende minhas ligações.

302
00:15:14,847 --> 00:15:16,602
Sem vergonha. Por que ela vai responder?

303
00:15:16,652 --> 00:15:18,702
Você vai sair daqui?
Vamos, mano, ande.

304
00:15:18,752 --> 00:15:22,326
Simal, Simal, por favor, deixe-me falar
apenas uma vez. Ouça-me pelo menos uma vez.

305
00:15:22,376 --> 00:15:25,247
Olha, você ainda está doente, mano? Pode
você dá o fora, por favor.

306
00:15:26,656 --> 00:15:27,605
Eu não vou.

307
00:15:28,435 --> 00:15:31,202
Eu não vou a lugar nenhum. Deixe
todo mundo ouve, todo mundo sabe.

308
00:15:32,570 --> 00:15:34,010
O que ele está fazendo?

309
00:15:34,060 --> 00:15:35,870
Alguém pode dar uma olhada aqui?

310
00:15:35,920 --> 00:15:37,471
Por favor, alguém pode dar uma olhada?

311
00:15:38,380 --> 00:15:41,506
Estou apaixonado por essa garota que você viu.

312
00:15:42,235 --> 00:15:43,580
O que está acontecendo aqui?

313
00:15:45,830 --> 00:15:47,624
Levante-se e vá. Saia daqui.

314
00:15:47,674 --> 00:15:49,353
Não, Simal. Eu digo não.

315
00:15:50,040 --> 00:15:51,928
Sim, eu a machuquei muito.
Eu a deixei tão triste.

316
00:15:51,978 --> 00:15:53,157
Aceitação.

317
00:15:53,207 --> 00:15:56,404
Uma garota como ela disse sim para
eu. Eu não sabia o seu valor.

318
00:15:57,413 --> 00:15:59,022
Mas agora, em retrospectiva, é vinte e vinte.

319
00:16:00,087 --> 00:16:04,287
Estou pronto para me casar
aqui mesmo, agora mesmo.

320
00:16:05,476 --> 00:16:06,631
Oh!

321
00:16:15,041 --> 00:16:17,921
Eu ainda não consigo acreditar. É real?

322
00:16:18,990 --> 00:16:20,407
Eu não te contei.

323
00:16:20,956 --> 00:16:24,535
Eu não sabia. Tudo
aconteceu tão de repente.

324
00:16:24,585 --> 00:16:28,376
Então por que você não me contou antes,
por que você não compartilhou?

325
00:16:28,426 --> 00:16:29,779
Uma esperança.

326
00:16:29,829 --> 00:16:32,124
Alguém está esperando por um milagre.

327
00:16:32,174 --> 00:16:35,411
Está esperando alguém sair e
dizer que esta experiência é um pesadelo,

328
00:16:35,461 --> 00:16:36,934
Mas,

329
00:16:38,043 --> 00:16:39,192
Isso não acontece.

330
00:16:39,242 --> 00:16:40,794
Em vão, não funciona.

331
00:16:40,844 --> 00:16:42,639
Meu pai está morrendo.

332
00:16:44,028 --> 00:16:46,919
Um enorme Tahsin Saydam está morrendo.

333
00:16:46,969 --> 00:16:48,853
E não estou conseguindo nada.

334
00:16:48,903 --> 00:16:51,532
Você viu os relatórios
com seus próprios olhos.

335
00:16:51,582 --> 00:16:53,007
Desligado!

336
00:16:53,057 --> 00:16:56,555
Não sei o que dizer, Civan.

337
00:16:56,605 --> 00:16:58,144
Estou muito triste.

338
00:16:58,194 --> 00:16:59,379
Nazli.

339
00:16:59,429 --> 00:17:02,808
Tenho uma coisa para te contar, meu querido.

340
00:17:02,858 --> 00:17:04,788
Diga-me meu amor. Diga-me, querido.

341
00:17:05,357 --> 00:17:08,904
Eu não quero mentir para o meu
pai nestes últimos dias.

342
00:17:09,853 --> 00:17:12,330
Agora, se eu sair e disser para
ele que sou casado.

343
00:17:12,380 --> 00:17:14,306
Ela está muito triste. Está muito quebrado.

344
00:17:14,356 --> 00:17:15,700
Estou com vergonha.

345
00:17:17,528 --> 00:17:22,528
Se ele pensa que estou lhe entregando, ele volta
enquanto ele estiver em seu leito de morte, eu estou morto.

346
00:17:22,578 --> 00:17:23,939
Estou arrasado.

347
00:17:28,053 --> 00:17:29,273
Para meu pai.

348
00:17:31,042 --> 00:17:32,150
Para mim.

349
00:17:33,279 --> 00:17:36,894
Mais precisamente, vamos nos divorciar
para aliviar minha consciência, Nazlı.

350
00:17:38,483 --> 00:17:39,682
Por favor.

351
00:17:40,311 --> 00:17:43,027
Então vamos encarar isso de forma limpa.

352
00:17:43,074 --> 00:17:45,326
Com orgulho,

353
00:17:45,357 --> 00:17:48,998
Pai, sua noiva é Nazlı.

354
00:17:49,048 --> 00:17:52,019
Digamos que vou me casar com Nazlı.

355
00:17:52,868 --> 00:17:55,699
O que seria, seria
você faz isso por mim?

356
00:18:08,307 --> 00:18:09,387
Simal,

357
00:18:12,516 --> 00:18:14,009
Você se lembra deste lugar, querido?

358
00:18:15,418 --> 00:18:17,754
Você sabe, eu propus a você aqui.

359
00:18:19,363 --> 00:18:21,989
Você me machucou tanto, Kenan.

360
00:18:22,039 --> 00:18:24,051
Eu conheço meu amor.

361
00:18:24,101 --> 00:18:26,286
Eu sei, então tudo o que você diz está certo.

362
00:18:26,935 --> 00:18:30,820
Quer dizer, eu estava passando por momentos muito difíceis
dias, tudo deu certo, acredite.

363
00:18:33,050 --> 00:18:34,146
Aquela garota?

364
00:18:37,940 --> 00:18:40,700
Como eu o deixei ir com aquele bastardo?

365
00:18:40,750 --> 00:18:42,331
Vai estar no seu sangue agora.

366
00:18:47,377 --> 00:18:49,277
O que nossa garota ingênua fez?

367
00:18:49,327 --> 00:18:51,268
Deixe-me cuspir na sua mente, Aslı.

368
00:18:55,865 --> 00:18:56,744
Asli!

369
00:18:56,794 --> 00:18:58,513
Nem os problemas dos seus amigos acabaram,

370
00:18:58,563 --> 00:19:00,400
Nem você tem um emprego adequado.

371
00:19:00,450 --> 00:19:02,165
Se você não quer trabalhar, saia.

372
00:19:02,215 --> 00:19:03,679
Não me faça perder a calma, garota.

373
00:19:03,729 --> 00:19:06,067
Bem, mas gerente, senhor.

374
00:19:06,117 --> 00:19:07,427
Não há desculpa.

375
00:19:07,477 --> 00:19:09,270
Você já se despediu, como
quantos dias você não veio?

376
00:19:09,320 --> 00:19:11,107
Quando você vem, você vem
com seus problemas.

377
00:19:11,157 --> 00:19:12,906
Ou você olha para o seu trabalho corretamente,

378
00:19:12,956 --> 00:19:15,246
Ou você pode ir e cuidar
os problemas amorosos dos seus amigos.

379
00:19:15,296 --> 00:19:16,157
OK?

380
00:19:16,207 --> 00:19:18,015
Decida-se o mais rápido possível
possível, garota.

381
00:19:31,901 --> 00:19:33,161
Levo!

382
00:19:33,211 --> 00:19:34,658
Nós conseguimos.

383
00:19:34,708 --> 00:19:36,810
Nazlı concordou com o divórcio.

384
00:19:36,860 --> 00:19:38,995
(risos)

385
00:19:39,965 --> 00:19:42,751
Bem, claro filho, o que
você acha que seu amigo era?

386
00:19:42,801 --> 00:19:43,384
huh?

387
00:19:43,434 --> 00:19:44,923
Shhh, olhe para mim.

388
00:19:44,973 --> 00:19:47,368
Você está iniciando o processo de divórcio
o mais rápido possível.

389
00:19:47,418 --> 00:19:49,250
Claro, incondicionalmente.

390
00:19:49,300 --> 00:19:50,564
Rapidamente.

391
00:19:50,614 --> 00:19:54,012
Ele apenas perguntou uma coisinha,
e eu tive que aceitar isso.

392
00:19:54,062 --> 00:19:56,920
O anel da herança da minha mãe.

393
00:19:58,433 --> 00:20:02,433
Shhh não se preocupe. Esse trabalho é meu.

394
00:20:03,562 --> 00:20:04,893
Comece, vamos.

395
00:20:07,981 --> 00:20:09,457
O que você disse é verdade, Kenan?

396
00:20:09,507 --> 00:20:10,432
Certo.

397
00:20:10,482 --> 00:20:13,375
Existem todos eles, certo
até a última frase.

398
00:20:14,982 --> 00:20:17,527
Nada aconteceu entre
eu e aquela garota.

399
00:20:17,577 --> 00:20:20,431
Então fiquei porque já era tarde.

400
00:20:20,960 --> 00:20:22,899
Se você não acredita em mim,
vamos perguntar a ele.

401
00:20:22,949 --> 00:20:23,659
Não. Não é necessário.

402
00:20:23,708 --> 00:20:24,699
Bem, olhe, vamos lá.

403
00:20:24,749 --> 00:20:25,500
Não é necessário.

404
00:20:30,900 --> 00:20:32,240
Você não acredita em mim?

405
00:20:32,290 --> 00:20:36,114
Simal, eu já menti
para você até hoje?

406
00:20:38,575 --> 00:20:42,435
Meu amor, veja o que acontece. Experimente
para me entender um pouco.

407
00:20:42,925 --> 00:20:44,919
Quer dizer, eu estava confuso.

408
00:20:44,969 --> 00:20:47,776
Quero dizer, a ideia de se casar
foi assustador por um momento.

409
00:20:47,826 --> 00:20:49,780
Eu senti que não poderia fazer isso.

410
00:20:53,420 --> 00:20:54,220
Claro,

411
00:20:55,514 --> 00:20:58,014
Naquela época, eu não
sei o quão insuportável, como

412
00:20:58,019 --> 00:21:00,514
dolorosa a sensação de
ficar sem você era.

413
00:21:02,963 --> 00:21:04,164
Mas agora

414
00:21:05,013 --> 00:21:07,458
Eu sei que não consigo nem respirar sem você.

415
00:21:08,366 --> 00:21:09,582
Realmente?

416
00:21:09,632 --> 00:21:10,763
Realmente.

417
00:21:12,851 --> 00:21:13,894
Você...

418
00:21:14,895 --> 00:21:18,895
me ensinou tão bem o que é
significa ficar sem você.

419
00:21:22,384 --> 00:21:23,281
Simal,

420
00:21:23,331 --> 00:21:25,735
Estou pronto para todas as minhas células.

421
00:21:25,785 --> 00:21:28,422
Se você também estiver pronto, levante-se
agora e vamos nos casar.

422
00:21:39,943 --> 00:21:44,423
Deste erro em que você está,
não com aqueles anéis.

423
00:21:45,932 --> 00:21:48,498
Você só pode escapar com este anel.

424
00:21:49,947 --> 00:21:51,755
Dê uma olhada. Veja isso.

425
00:21:52,960 --> 00:21:57,439
Ao colocar este anel sagrado, o token
do nosso amor, em seu dedo novamente.

426
00:22:00,169 --> 00:22:02,044
Pegue o seu trabalho.

427
00:22:02,094 --> 00:22:03,610
Sempre, trabalhe.

428
00:22:03,660 --> 00:22:06,340
O futuro de uma garota estava em
aposta. Que aposta?

429
00:22:06,390 --> 00:22:08,586
Posso deixar minha irmã sozinha?

430
00:22:08,636 --> 00:22:10,773
Espero que ele não tenha enganado a garota.

431
00:22:10,823 --> 00:22:12,251
Se Deus quiser.

432
00:22:13,520 --> 00:22:16,891
Assim como a garota saiu em um
pânico, ela deixou o telefone.

433
00:22:19,300 --> 00:22:20,798
Olá Civan.

434
00:22:20,848 --> 00:22:22,090
Simal, meu amor

435
00:22:22,140 --> 00:22:24,945
Olha, você confiou em mim
uma vez. Você disse "Sim.

436
00:22:24,995 --> 00:22:26,630
Você pode fazer isso de novo.

437
00:22:26,680 --> 00:22:30,485
Pegue este anel, coloque neste dedo, faça
eu sou o homem mais feliz do mundo novamente.

438
00:22:30,535 --> 00:22:33,175
Vamos enfrentar seu pai.
Vamos explicar os fatos.

439
00:22:33,225 --> 00:22:35,426
E vamos ser felizes para o resto da vida.

440
00:22:43,047 --> 00:22:44,767
Eu sabia. Eu sabia disso, meu amor.

441
00:22:44,817 --> 00:22:46,400
Que você também me ama.

442
00:22:46,450 --> 00:22:49,929
Eu sabia que você estava com isso
homem só para me irritar.

443
00:22:49,979 --> 00:22:52,500
Oh. A filha enganada é desonesta.

444
00:22:52,550 --> 00:22:54,192
Kenan não é o que você pensa.

445
00:22:54,240 --> 00:22:55,583
Estávamos noivos porque

446
00:22:55,633 --> 00:22:56,974
Não. Não.

447
00:22:59,304 --> 00:23:01,612
Terminar. Afaste-se um do outro.

448
00:23:01,662 --> 00:23:02,400
Vá embora.

449
00:23:02,450 --> 00:23:04,049
Você estava dizendo alguma coisa.
Você estava noivo porque

450
00:23:04,099 --> 00:23:05,072
Porque um..

451
00:23:05,122 --> 00:23:06,762
Eu digo pare. Espere um minuto.

452
00:23:06,812 --> 00:23:09,096
Oh, Şimal, quando?

453
00:23:09,146 --> 00:23:10,400
Asli, eu..

454
00:23:10,450 --> 00:23:11,435
Saia daqui.

455
00:23:11,485 --> 00:23:13,689
Você é o maior tipo de parasita.

456
00:23:13,739 --> 00:23:15,348
Você enganou a garota de novo, não foi?

457
00:23:15,398 --> 00:23:16,688
Então, não se envolva
mais nesta coisa.

458
00:23:16,738 --> 00:23:18,440
Você não será capaz de ficar de pé
diante do nosso amor de qualquer maneira.

459
00:23:18,490 --> 00:23:19,886
Eu fico assim.

460
00:23:19,936 --> 00:23:21,244
Você pensaria que foi o
Grande Muralha da China.

461
00:23:21,294 --> 00:23:23,574
Dê-me esse anel, minha filha.

462
00:23:23,624 --> 00:23:24,718
Aslı, por favor.

463
00:23:24,768 --> 00:23:25,549
Eu disse para dar Şimal.

464
00:23:28,479 --> 00:23:29,590
Vá embora.

465
00:23:29,640 --> 00:23:30,934
Vá em frente, filho.

466
00:23:30,984 --> 00:23:32,678
Essa garota vai se casar na próxima semana.

467
00:23:32,728 --> 00:23:34,359
Saia do para-choque dela!

468
00:23:34,409 --> 00:23:36,611
Vá encontrar outros idiotas
para se enganar.

469
00:23:36,661 --> 00:23:38,179
Não destrua o casamento da garota.

470
00:23:38,229 --> 00:23:39,749
Espere um minuto. O que está acontecendo?

471
00:23:39,799 --> 00:23:41,902
O que ele diz Şimal? São
você realmente vai se casar?

472
00:23:41,952 --> 00:23:44,193
Agora que o casamento é algo
assim...

473
00:23:44,241 --> 00:23:45,553
Aaaaaaaaa

474
00:23:45,603 --> 00:23:46,259
Socorro!

475
00:23:46,309 --> 00:23:47,957
Ele tem um estuprador, por favor ajude.

476
00:23:48,007 --> 00:23:49,321
Eu digo que essa garota é casada.

477
00:23:49,371 --> 00:23:50,203
O casado.

478
00:23:50,253 --> 00:23:51,536
Pervertido desagradável.

479
00:23:51,586 --> 00:23:53,286
O que você está fazendo, Asli?

480
00:23:53,336 --> 00:23:54,720
Estou trazendo você para si mesmo.

481
00:23:54,770 --> 00:23:56,067
Não seja bobo. Comporte-se.

482
00:23:56,117 --> 00:23:57,725
Você exagera. Diga algo para o norte.

483
00:23:57,775 --> 00:23:59,540
Ajude-me pessoal, por favor.

484
00:23:59,590 --> 00:24:01,529
Por favor, há alguém que possa nos ajudar?

485
00:24:01,579 --> 00:24:03,300
Eu digo que existe um pervertido sexual.

486
00:24:03,350 --> 00:24:04,652
Perverter!

487
00:24:04,700 --> 00:24:05,500
Pervertido sexual!

488
00:24:05,550 --> 00:24:06,279
Que diabos?

489
00:24:06,329 --> 00:24:07,423
O que está acontecendo, mano?

490
00:24:13,045 --> 00:24:14,965
Olha gente, essa garota está noiva.

491
00:24:15,015 --> 00:24:16,703
Meu filho Civan, corra.

492
00:24:16,753 --> 00:24:18,138
Executar empresa está indo.

493
00:24:18,188 --> 00:24:19,068
Meu Simal!

494
00:24:19,118 --> 00:24:21,696
Ela deveria estar recebendo
casado esta semana.

495
00:24:21,746 --> 00:24:23,837
Esse estuprador, pervertido, está no
meio da rua durante

496
00:24:23,842 --> 00:24:25,928
o dia, sendo uma pasta
para a honra das meninas.

497
00:24:25,978 --> 00:24:26,777
Asli!

498
00:24:26,827 --> 00:24:27,526
Cale a boca meu amor.

499
00:24:27,575 --> 00:24:30,249
Simal, meu amor, diga que você me ama.
Algo vai acontecer comigo, Şimal.

500
00:24:30,299 --> 00:24:31,364
Bem, eu..

501
00:24:32,054 --> 00:24:33,559
Meu Simal! Meu Simal!

502
00:24:33,609 --> 00:24:35,206
Heh, o marido dela veio também.

503
00:24:35,256 --> 00:24:36,657
Acabou filho, acabou agora.

504
00:24:36,706 --> 00:24:37,506
Você terminou agora.

505
00:24:37,556 --> 00:24:38,359
O que está acontecendo aqui?

506
00:24:38,409 --> 00:24:40,907
Esse estuprador maníaco é
molestar sua esposa.

507
00:24:40,957 --> 00:24:42,688
Não, mano.

508
00:24:42,738 --> 00:24:44,327
Irmão, esta senhora é
vai ser sua esposa?

509
00:24:44,377 --> 00:24:45,707
Sim, olhe para o nosso anel.

510
00:24:45,757 --> 00:24:47,295
Nós vamos nos casar em breve também.

511
00:24:47,345 --> 00:24:48,885
Uau, o que está acontecendo aqui?

512
00:24:48,935 --> 00:24:50,753
Você pode me dizer uma coisa, querido Şimal?

513
00:24:50,803 --> 00:24:51,800
Simal.

514
00:24:51,850 --> 00:24:53,344
Pervertido desagradável.

515
00:24:53,394 --> 00:24:54,783
Andar!

516
00:24:58,360 --> 00:25:00,260
Deixe-nos em paz. Sempre atrás do meu
esposa, sempre atrás da minha esposa.

517
00:25:01,150 --> 00:25:02,158
Simal,

518
00:25:02,707 --> 00:25:04,469
Minha esposa, você está bem?

519
00:25:06,919 --> 00:25:08,504
O que aconteceu agora? O que eu disse?

520
00:25:08,854 --> 00:25:10,357
Onde você está indo Simal?

521
00:25:10,766 --> 00:25:12,300
Minha esposa está indo embora.

522
00:25:12,929 --> 00:25:15,117
Sua psique está quebrada,
sua psique está quebrada.

523
00:25:33,019 --> 00:25:33,999
Minha querida,

524
00:25:36,009 --> 00:25:37,792
Então, por que você fez isso comigo?

525
00:25:37,842 --> 00:25:38,768
Por que?

526
00:25:38,818 --> 00:25:39,812
O que você acha, Simal?

527
00:25:39,862 --> 00:25:43,265
Esse homem é imoral.
Veja isso agora, por favor.

528
00:25:43,315 --> 00:25:45,102
Como você sabe?

529
00:25:45,152 --> 00:25:46,840
Você abriu seu coração e olhou para dentro?

530
00:25:46,890 --> 00:25:48,428
Ele não pode estar dizendo a verdade?

531
00:25:48,478 --> 00:25:51,053
Então nada poderia ter acontecido
entre ele e aquela garota?

532
00:25:51,103 --> 00:25:52,244
Não pode ser, ok? Não pode.

533
00:25:53,514 --> 00:25:54,417
Asli,

534
00:25:54,866 --> 00:25:57,069
Eu amo muito Kenan.

535
00:25:57,119 --> 00:26:00,331
E tudo o que eu faço como minha irmã,
Eu quero que você me proteja.

536
00:26:05,490 --> 00:26:06,530
Meu querido.

537
00:26:06,580 --> 00:26:07,938
Meu amigo com um coração de ouro.

538
00:26:07,988 --> 00:26:11,672
Você sabe muito bem que a visão
você viu que aquela manhã era real.

539
00:26:11,722 --> 00:26:14,898
É difícil colocar uma palavra
para o seu coração, eu sei.

540
00:26:14,948 --> 00:26:18,233
Se ao menos pudéssemos ter nossas cabeças dentro
a areia e mudar os fatos.

541
00:26:20,002 --> 00:26:22,419
Eu gostaria de poder falar meu coração.

542
00:26:34,510 --> 00:26:37,750
Você precisa fazer isso agora para não
tem que se preocupar mais com isso mais tarde.

543
00:26:37,800 --> 00:26:39,760
Meu coração dói muito, Aslı.

544
00:26:52,904 --> 00:26:54,024
O que você está fazendo?

545
00:26:56,534 --> 00:26:58,355
Quando a coisa acontecer, bem, por...

546
00:26:58,405 --> 00:26:59,699
Eu me puxei.

547
00:27:01,469 --> 00:27:02,638
A luz é tão linda

548
00:27:15,595 --> 00:27:17,655
Dei a foto para Idris Usta.

549
00:27:18,476 --> 00:27:22,756
Em dois dias, exatamente o mesmo
o anel está no dedo de Nazli.

550
00:27:22,806 --> 00:27:24,989
Este jovem tem muito a aprender com você.

551
00:27:25,039 --> 00:27:26,464
Levo não me elogie.

552
00:27:26,514 --> 00:27:28,316
Então não me elogie.

553
00:27:28,366 --> 00:27:30,350
O que você fez? Tribunal
trabalho está bem, certo?

554
00:27:30,399 --> 00:27:32,198
Está tudo bem, você vai se divorciar,

555
00:27:32,248 --> 00:27:34,583
Mas na manhã do casamento.

556
00:27:36,312 --> 00:27:37,112
O que?

557
00:27:37,900 --> 00:27:39,747
É a manhã do casamento?

558
00:27:39,797 --> 00:27:41,502
Filho, vou me casar
naquele dia. Como posso conseguir

559
00:27:41,507 --> 00:27:43,207
divorciado no mesmo
dia? Diga-me, Levent?

560
00:27:43,257 --> 00:27:45,431
Olha, eu mal arranjei isso.

561
00:27:45,481 --> 00:27:47,619
Eu tive que colocar muita lógica familiar.

562
00:27:47,669 --> 00:27:49,107
Caso contrário, eles dão um
dia a um mês depois.

563
00:27:49,157 --> 00:27:50,047
Um mês?

564
00:27:50,097 --> 00:27:51,006
Nem um mês.

565
00:27:51,056 --> 00:27:52,260
Um mês é muito tempo.

566
00:27:52,310 --> 00:27:53,504
Eca.

567
00:27:53,554 --> 00:27:54,943
Como?

568
00:27:54,993 --> 00:27:56,778
Levent, como vamos fazer isso,
filho? Vou me casar naquele dia.

569
00:27:56,828 --> 00:27:58,433
OK, sem problemas.

570
00:27:58,483 --> 00:28:02,118
Você vai se divorciar pela manhã,
você vai se casar à noite.

571
00:28:02,168 --> 00:28:04,511
Não haverá problemas. Confie em mim.

572
00:28:05,940 --> 00:28:08,660
Você perdeu o emprego por minha causa, certo?

573
00:28:09,370 --> 00:28:11,191
Deixa para lá.

574
00:28:11,241 --> 00:28:13,950
Eu já estava tentando salvar
dinheiro para nossa oficina.

575
00:28:14,000 --> 00:28:16,177
Não está lá, está em outro lugar.

576
00:28:16,227 --> 00:28:19,331
Olhe para mim! Nós não damos
em nossos sonhos, não é?

577
00:28:19,381 --> 00:28:20,519
Claro que não.

578
00:28:20,569 --> 00:28:22,349
Essa oficina será
aberto, Sra. Şimal.

579
00:28:22,399 --> 00:28:23,317
Claro que vai abrir.

580
00:28:23,367 --> 00:28:24,981
Heh, deixe seu rosto sorrir
um pouco, menina.

581
00:28:26,030 --> 00:28:28,219
Se eu não tivesse sido demitido,
Eu teria ido embora.

582
00:28:28,269 --> 00:28:30,281
Temos um casamento pela frente
nós. Temos muito barulho.

583
00:28:32,030 --> 00:28:33,730
Desisti desse trabalho.

584
00:28:39,414 --> 00:28:41,234
O que você quer dizer com eu desisti?

585
00:28:41,284 --> 00:28:42,761
Senhor, não vou me casar.

586
00:28:42,811 --> 00:28:45,408
Olhe para mim, Norte. Não me diga isso
aquele bastardo entrou na minha mente

587
00:28:45,458 --> 00:28:47,361
O que quer que você diga, Asli.

588
00:28:47,411 --> 00:28:49,800
Eu tomei minha decisão. Isso não vai
ser um casamento ridículo.

589
00:28:53,380 --> 00:28:56,140
O homem que eu arranjei vai levar
seus papéis e guarde-os.

590
00:28:56,990 --> 00:28:59,135
Iremos até aquele homem pela manhã.

591
00:28:59,185 --> 00:29:01,675
O homem vai nos unir
como um casamento relâmpago.

592
00:29:01,725 --> 00:29:03,157
Isso vai acabar?

593
00:29:03,207 --> 00:29:04,887
Isso mesmo, mano.

594
00:29:04,937 --> 00:29:08,136
Como o casado e divorciado mais rápido
homem no país,

595
00:29:08,186 --> 00:29:09,883
Você vai entrar no Guinness
livro de registros.

596
00:29:09,933 --> 00:29:11,138
Oh.

597
00:29:11,188 --> 00:29:14,196
Irei de manhã, para aquela ligação..

598
00:29:17,087 --> 00:29:20,507
Bem, o que você fará? Então você vai
ir contar tudo aos seus pais?

599
00:29:21,196 --> 00:29:22,258
Não é assim.

600
00:29:22,308 --> 00:29:23,583
Não é assim, o quê?

601
00:29:23,633 --> 00:29:25,833
O que você tem em mente, garota?

602
00:29:26,182 --> 00:29:28,720
Como você planeja sair
deste negócio de casamento?

603
00:29:49,919 --> 00:29:54,919
Eles nos serviram a mesa de Antep por
o dote que preparamos às pressas.

604
00:29:54,966 --> 00:29:57,796
Se já fosse a hora, se tivéssemos
preparou um dote com lali,

605
00:29:57,801 --> 00:30:00,626
Neval teria amassado
almôndegas com as mãos.

606
00:30:06,244 --> 00:30:11,244
Ah Tahsin, você não me deixou colocar o
feijão na frente daquele rosto fofinho.

607
00:30:11,294 --> 00:30:13,233
Senhora, não comece agora de novo.

608
00:30:17,449 --> 00:30:18,988
Bem, eles estão certos, é claro.

609
00:30:19,038 --> 00:30:22,735
Eles encontraram nossa nobre noiva
de Antep como uma menina.

610
00:30:22,785 --> 00:30:24,200
Tudo o que eles fazem é pouco.

611
00:30:27,890 --> 00:30:31,150
As pessoas da sua casa
também não consegui reunir.

612
00:30:31,200 --> 00:30:32,740
Estamos morrendo de fome.

613
00:30:32,790 --> 00:30:34,053
Nossos estômagos encolheram.

614
00:30:34,103 --> 00:30:36,995
Sra. Hilmiye, somos como uma família agora.

615
00:30:37,045 --> 00:30:39,572
Vamos, vamos começar. Bom apetite.

616
00:30:50,012 --> 00:30:51,252
Não se preocupe, Sra. Hilmiye.

617
00:30:51,302 --> 00:30:53,002
São exatamente quarenta.

618
00:30:58,476 --> 00:30:59,436
Ah!

619
00:30:59,865 --> 00:31:02,916
Sra. Neval, você se tornou
bastante estranho.

620
00:31:02,966 --> 00:31:04,716
Oh meu Deus.

621
00:31:04,766 --> 00:31:06,852
Como isso é uma palavra, Hilmiye Hanım?

622
00:31:06,902 --> 00:31:09,730
Como se não bastasse você
comprei uma noiva de fora.

623
00:31:09,780 --> 00:31:13,912
Você coloca azeite no yuvalama
em vez de óleo puro.

624
00:31:13,962 --> 00:31:17,624
Hee, o óleo disso está queimado
com azeite uma vez.

625
00:31:17,674 --> 00:31:20,353
Eu não vou te ensinar
cozinhar depois dessa idade.

626
00:31:20,403 --> 00:31:23,624
Senhor, tenho mais um ano.

627
00:31:24,774 --> 00:31:27,410
Da minha mãe.

628
00:31:27,460 --> 00:31:29,884
Parece lindo.

629
00:31:29,934 --> 00:31:31,930
Este não conhece nenhum costume.

630
00:31:31,980 --> 00:31:35,053
.

631
00:31:35,103 --> 00:31:37,190
Hah

632
00:31:37,920 --> 00:31:39,345
Olhe para mim!

633
00:31:39,395 --> 00:31:41,366
Pare de tocar para o público.
Caso contrário, deixe-me

634
00:31:41,371 --> 00:31:43,337
te dizer que sua derrota
será mais doloroso.

635
00:31:43,387 --> 00:31:46,890
Vamos ver que tipo de mesa
será definido para sua noiva?

636
00:31:46,940 --> 00:31:48,689
Colocamos grama da região de Artvin.

637
00:31:48,739 --> 00:31:52,227
Meu amor, fica tanto
mais lindo assim.

638
00:32:08,791 --> 00:32:09,691
Acabou?

639
00:32:11,680 --> 00:32:12,562
Então,

640
00:32:12,612 --> 00:32:15,250
Se é isso que você realmente
quiser, acabou.

641
00:32:17,520 --> 00:32:19,182
Tem certeza garota?

642
00:32:27,936 --> 00:32:29,476
Você se tornou uma pessoa diferente.

643
00:32:29,526 --> 00:32:30,807
Você pode realmente fazer isso?

644
00:32:39,415 --> 00:32:40,755
Eu devo fazer.

645
00:32:42,445 --> 00:32:43,786
Eu devo fazer.

646
00:32:45,002 --> 00:32:47,762
Afinal, o Saydamlar não
me aceite facilmente porque eles

647
00:32:47,767 --> 00:32:50,522
me viu na linha com sua dama
costumes e tradições?

648
00:32:50,572 --> 00:32:54,004
Imagine se o tio Tahsin
me viu neste estado.

649
00:32:54,054 --> 00:32:55,756
Especialmente a Sra. Neval?

650
00:32:55,806 --> 00:32:57,446
Definitivamente desmaia de raiva.

651
00:32:57,496 --> 00:33:00,086
Eles vão entender que eu não sou
um candidato adequado para Civan.

652
00:33:00,136 --> 00:33:03,370
E esse trabalho termina por si só, como
arrancando um fio de cabelo da manteiga.

653
00:33:04,299 --> 00:33:08,232
Se eu não posso contar a verdade ao meu pai, então
Vou fazer com que os Saydams estraguem tudo.

654
00:33:16,941 --> 00:33:19,441
A voz dela também não sai.
O que isso está fazendo lá dentro?

655
00:33:19,870 --> 00:33:21,566
Não sei, meu pai.

656
00:33:24,495 --> 00:33:26,362
Tem estado bem quieto
desde que cheguei em casa.

657
00:33:28,310 --> 00:33:31,079
Ele cuidou de si mesmo
essas coisas de casamento.

658
00:33:31,129 --> 00:33:32,838
Não me fale sobre a questão do crédito.

659
00:33:32,888 --> 00:33:34,392
Não, minha querida, existe tal coisa?

660
00:33:34,442 --> 00:33:35,881
Não se preocupe com isso.

661
00:33:35,931 --> 00:33:37,516
Miraç,

662
00:33:37,566 --> 00:33:38,140
Hein?

663
00:33:38,190 --> 00:33:41,584
Você já tem uma procuração. Obter
o título de propriedade, filho, termine este trabalho.

664
00:33:41,634 --> 00:33:43,835
Ok pai, não se preocupe. Eu cuido disso.

665
00:33:43,885 --> 00:33:45,082
OK.

666
00:33:45,132 --> 00:33:46,832
Olhe para minha filha.

667
00:33:46,882 --> 00:33:49,978
Com o que ela está lidando em vez de
estar feliz por ela ter um casamento?

668
00:33:50,028 --> 00:33:51,724
Minha filha leal.

669
00:33:51,774 --> 00:33:53,180
Seu pai está morto?

670
00:33:53,230 --> 00:33:54,436
Deus abençoe.

671
00:33:56,985 --> 00:33:58,528
Como estou?

672
00:34:00,017 --> 00:34:01,279
Nojento.

673
00:34:02,009 --> 00:34:04,705
Ei, ótimo. Então é bem sucedido.

674
00:34:05,954 --> 00:34:07,764
Garota, você consegue andar com isso?

675
00:34:14,045 --> 00:34:16,545
Então eu vou levá-los com
meu. Eu uso lá.

676
00:34:22,619 --> 00:34:25,199
Na verdade, não consigo me curvar. Dê-me uma mão.

677
00:34:29,997 --> 00:34:31,797
Minha pressão arterial caiu.

678
00:34:31,847 --> 00:34:33,842
Garota, não morra com isso, hein.

679
00:34:33,892 --> 00:34:37,326
É uma pena seu pobre interno
órgãos estão presos.

680
00:34:39,495 --> 00:34:40,499
Simal.

681
00:34:40,549 --> 00:34:41,546
Ay Asli.

682
00:34:41,596 --> 00:34:43,301
Não pergunte mais nada.

683
00:34:43,351 --> 00:34:44,943
Sim, tenho certeza.

684
00:34:44,993 --> 00:34:47,082
Isso vai acabar. Isto irá
terminar esta noite.

685
00:34:48,190 --> 00:34:49,356
Sim!

686
00:35:03,515 --> 00:35:05,794
Sim, quase esqueci.

687
00:35:21,050 --> 00:35:21,989
Sra.

688
00:35:22,399 --> 00:35:23,359
Olá

689
00:35:23,409 --> 00:35:23,900
Olá

690
00:35:24,910 --> 00:35:26,920
E se eu não conseguir amarrá-lo,
você pode me dar uma mão?

691
00:35:26,970 --> 00:35:27,681
Claro

692
00:35:33,272 --> 00:35:34,072
Está tudo bem?

693
00:35:37,501 --> 00:35:38,458
Os nossos estão dentro?

694
00:35:38,508 --> 00:35:39,553
Eles estão dentro.

695
00:35:53,027 --> 00:35:55,867
Vamos garota, um pouco
coragem, você consegue.

696
00:35:55,917 --> 00:35:59,085
Você será uma pequena vergonha para a Sra.
Neval e tio Tahsin, só isso.

697
00:36:00,094 --> 00:36:02,278
Afinal, onde você verá isso de novo?

698
00:36:02,328 --> 00:36:04,934
Uma enorme carga será levantada esta noite.

699
00:36:09,992 --> 00:36:11,392
Civan Abi.

700
00:36:12,960 --> 00:36:15,577
Civan Abi, coisas muito estranhas
vai acontecer lá embaixo.

701
00:36:16,946 --> 00:36:18,504
Abra sua boca.

702
00:36:22,445 --> 00:36:25,345
Quando conheceremos outros mundos?

703
00:36:25,395 --> 00:36:27,891
Vamos fazer um casamento juntos.

704
00:36:27,941 --> 00:36:30,567
Mas não sabemos quem eles
são e o que são.

705
00:36:30,617 --> 00:36:32,652
Não sei sobre isso.

706
00:36:32,702 --> 00:36:35,985
Sabemos muito bem que eles
não são de Antep.

707
00:36:36,035 --> 00:36:39,769
Minha querida, o que o seu país
importa? Sra.

708
00:36:39,819 --> 00:36:41,597
Não é mesmo, Akif?

709
00:36:41,874 --> 00:36:46,874
Além disso, nossa filha Şimal é
uma senhora, assim como Vildan.

710
00:36:46,924 --> 00:36:48,933
Ela é fiel ao seu costume.

711
00:36:53,397 --> 00:36:54,377
Simal,

712
00:36:57,406 --> 00:36:59,276
Ah, está lotado.

713
00:37:01,945 --> 00:37:04,253
Olha a arrogância!

714
00:37:11,015 --> 00:37:12,895
Então eu irei mais tarde.

715
00:37:21,951 --> 00:37:23,111
Oh! Minha filha!

716
00:37:23,161 --> 00:37:24,650
Aaa essa garota caiu.

717
00:37:24,700 --> 00:37:25,899
Garota, pare, pare

718
00:37:25,949 --> 00:37:27,547
Pare, pare, querido. Deixe-me ver.

719
00:37:27,597 --> 00:37:29,228
Sai de cima do meu filho.

720
00:37:29,957 --> 00:37:31,258
Minha filha,

721
00:37:41,412 --> 00:37:44,372
Ah! Veja o que eles deram para a noiva.

722
00:37:45,341 --> 00:37:48,219
Vamos, não se machuque.

723
00:37:48,269 --> 00:37:50,816
Você não tem misericórdia de um
criança como aquela dalyan.

724
00:37:53,852 --> 00:37:55,992
Garota, você está bem?

725
00:37:57,021 --> 00:37:58,637
Estou bem, estou bem, obrigado.

726
00:37:58,687 --> 00:38:02,136
O que aconteceu com ela,
bismillah-rabbilalem?

727
00:38:03,505 --> 00:38:04,628
O que aconteceu?

728
00:38:04,678 --> 00:38:06,084
O que é isso?

729
00:38:06,134 --> 00:38:07,621
O que há de errado comigo?

730
00:38:07,671 --> 00:38:09,259
Bem normal, eu acho.

731
00:38:09,309 --> 00:38:11,687
Ahhaha ela diz normal. ahahaha

732
00:38:11,737 --> 00:38:13,435
É normal.

733
00:38:13,485 --> 00:38:14,961
(risos)

734
00:38:15,011 --> 00:38:16,600
Ela diz que é normal.

735
00:38:16,650 --> 00:38:18,621
Eu sou sempre assim

736
00:38:21,630 --> 00:38:22,539
Civan!

737
00:38:22,589 --> 00:38:23,788
O que é isso?

738
00:38:24,817 --> 00:38:26,314
Você veio minha vida?

739
00:38:26,364 --> 00:38:28,369
Você vai baixar
isso no meu coração?

740
00:38:33,051 --> 00:38:36,271
Oh não, não, houve um
festa dos anos oitenta também.

741
00:38:36,321 --> 00:38:38,177
Fizemos um contrato com Şimal
que iremos para lá.

742
00:38:38,227 --> 00:38:39,844
Você está pronto, meu querido? Vamos sair?

743
00:38:39,894 --> 00:38:41,192
Festa?

744
00:38:42,821 --> 00:38:44,024
Festa.

745
00:38:51,850 --> 00:38:53,010
Olha aí.

746
00:38:53,060 --> 00:38:55,923
Ele ainda não sabe andar. Ele veio
aqui usando salto alto como se fosse um apartamento.

747
00:38:55,973 --> 00:38:57,374
Olhe para você.

748
00:38:57,424 --> 00:38:59,924
O que eu tenho? eu acho
Estou andando muito bem.

749
00:38:59,974 --> 00:39:02,900
Ah, claro. Além disso, eu não entendi
o que você estava tentando fazer lá dentro.

750
00:39:02,950 --> 00:39:04,816
Por que você está parando então?

751
00:39:04,866 --> 00:39:07,999
Seria bom se você o deixasse. Nós dois desejamos
poderíamos nos livrar desse jogo ridículo.

752
00:39:08,049 --> 00:39:10,966
Seu povo me odiaria. Isto
o jogo absurdo terminaria.

753
00:39:11,935 --> 00:39:14,907
Ah! Me ajude a conseguir isso
fora, pelo amor de Deus.

754
00:39:14,978 --> 00:39:19,978
Eles vão desistir ou vão odiar?
Olhe para você, você parece um macaco.

755
00:39:20,028 --> 00:39:22,101
Quantos anos você tem? Cinco ou dez?

756
00:39:22,151 --> 00:39:23,942
Vire para cá.

757
00:39:37,978 --> 00:39:38,918
Você deu um nó, o que
você fez isso?

758
00:39:38,968 --> 00:39:39,932
O que eu faço?

759
00:39:42,601 --> 00:39:43,879
Lento

760
00:39:43,929 --> 00:39:47,051
Eu juro que o homem que amarra
isso ficará cego.

761
00:39:47,101 --> 00:39:49,795
Seu conforto vai me matar, Tahsin.

762
00:39:49,845 --> 00:39:52,571
Fomos humilhados aqui.

763
00:39:52,621 --> 00:39:55,052
Você ri do nosso estado de choro.

764
00:39:55,102 --> 00:39:58,140
Esse garoto maluco adora
essa garota, Sra. Neval.

765
00:39:58,190 --> 00:40:00,218
Olhe para o estado deles, você está louco.

766
00:40:00,268 --> 00:40:03,856
Mas boa sorte, este Şimal
também é uma garota de verdade.

767
00:40:03,906 --> 00:40:06,646
Então ele fez nosso garoto se ajoelhar
na frente dele.

768
00:40:06,696 --> 00:40:08,329
(risos)

769
00:40:10,078 --> 00:40:11,538
Entre na casa.

770
00:40:13,947 --> 00:40:14,951
Pegar.

771
00:40:15,001 --> 00:40:17,893
OK? Não entre nas coisas
você não pode lidar novamente.

772
00:40:20,042 --> 00:40:21,479
Olhe para mim.

773
00:40:21,529 --> 00:40:24,128
Afinal, o que você quer?
Diga-me o que você quer.

774
00:40:24,178 --> 00:40:26,877
Ou você não quer que isso acabe?

775
00:40:29,986 --> 00:40:31,418
O que isso importa?

776
00:40:31,468 --> 00:40:32,779
eu acho..

777
00:40:32,829 --> 00:40:34,826
Eu fiz algo aqui para que você
não se envergonhe aí.

778
00:40:34,876 --> 00:40:37,428
Se vou ser uma desgraça,
Serei uma vergonha.

779
00:40:37,478 --> 00:40:38,788
Ele disse que se apaixonou por você?

780
00:40:39,437 --> 00:40:41,739
O que você está procurando? Deixe-me ver.

781
00:40:41,789 --> 00:40:44,635
Quem? Meu?

782
00:40:44,685 --> 00:40:46,774
Sim, você. Qual é o seu problema?
Diga isso rapidamente.

783
00:41:01,462 --> 00:41:04,062
Sim! Claro apaixonado.

784
00:41:04,112 --> 00:41:08,716
Também estou escrevendo aqui. Esse garoto é
perdidamente apaixonado por você.

785
00:41:08,766 --> 00:41:09,947
A verdadeira besteira.

786
00:41:09,997 --> 00:41:11,875
Ainda é muito cedo, que amor?

787
00:41:11,925 --> 00:41:16,476
Pense nisso. Por que um enorme Civan Saydam
se comportar assim do nada?

788
00:41:16,986 --> 00:41:18,730
Mas pense desde o início.

789
00:41:18,780 --> 00:41:20,874
Você enganou as pessoas para que se envolvessem.

790
00:41:20,924 --> 00:41:23,811
Ele ficou um pouco irritado, mas depois
ele entrou direto no jogo.

791
00:41:23,861 --> 00:41:25,373
Após a formatura,

792
00:41:25,423 --> 00:41:27,713
Você ia explicar o
fatos, isso atrapalhou.

793
00:41:27,763 --> 00:41:30,000
Agora é isso.

794
00:41:30,050 --> 00:41:31,742
Acho que ele está definitivamente apaixonado.

795
00:41:31,792 --> 00:41:34,780
Olha, estou te dizendo, garota, esse homem
foi baleado na primeira vez que te viu.

796
00:41:34,830 --> 00:41:36,622
Não pode haver outro
explicação para isso.

797
00:41:37,231 --> 00:41:38,654
Poderia ser?

798
00:41:42,364 --> 00:41:44,384
Não!  Também o que para mim!

799
00:41:44,434 --> 00:41:45,423
Não me interessa.

800
00:41:48,612 --> 00:41:49,412
Sim,

801
00:42:05,489 --> 00:42:06,869
Poderia realmente ser?

802
00:42:07,399 --> 00:42:09,474
Você se apaixonou por mim?

803
00:42:10,464 --> 00:42:13,345
Eu me pergunto o que diabos está acontecendo
por aquela cabeça de novo?

804
00:42:14,075 --> 00:42:16,012
Não, acho que não.

805
00:42:16,062 --> 00:42:17,924
Eu acho que ele não caiu
apaixonado tão rapidamente.

806
00:42:17,974 --> 00:42:21,901
Agora, ela não é louca o suficiente para fazer
qualquer coisa aqui do nada.

807
00:42:22,450 --> 00:42:23,000
Simal

808
00:42:34,945 --> 00:42:38,845
Pai, eles estão loucos porque
de amor, olha, eles não ouvem.

809
00:42:38,895 --> 00:42:42,045
Olá, tem alguém aí? Simal!

810
00:42:42,095 --> 00:42:43,828
Meu pai está ligando.

811
00:42:43,878 --> 00:42:46,066
A pessoa que procuramos não pode
ser contatado neste momento, pai.

812
00:42:51,456 --> 00:42:53,216
Não pare, continue Şimal

813
00:42:53,266 --> 00:42:56,205
Garota, como você foi pela última vez
noite? Você se divertiu?

814
00:42:57,034 --> 00:42:59,920
Eles devem me odiar. Eles devem me odiar.

815
00:43:04,487 --> 00:43:05,687
Aaa

816
00:43:11,016 --> 00:43:12,596
Ah, bem, meu amor

817
00:43:15,505 --> 00:43:17,145
A garota enlouqueceu.

818
00:43:19,410 --> 00:43:22,550
Muito bem, Simal. O que são
você vai fazer agora?

819
00:43:22,600 --> 00:43:24,991
Simal, você está bem, garota?

820
00:43:25,041 --> 00:43:27,051
Por que você veio para a mesa, querido?

821
00:43:30,440 --> 00:43:31,908
Aaah!

822
00:43:33,877 --> 00:43:34,789
Simal!

823
00:43:39,145 --> 00:43:41,765
Meu filho Civan, a empresa é
indo, a empresa está indo.

824
00:43:42,274 --> 00:43:43,533
Meu amor!

825
00:43:43,583 --> 00:43:45,963
Sim, Civan, olhe para mim. Você está louco?

826
00:43:46,913 --> 00:43:48,940
Estou lhe contando agora, pai.

827
00:43:57,000 --> 00:43:58,979
Eu tenho um sonho tão louco.

828
00:43:59,029 --> 00:44:00,892
Foi como chegar ao
mesa na frente da minha família

829
00:44:00,897 --> 00:44:02,755
com a mulher que eu estava indo
casar assim.

830
00:44:02,805 --> 00:44:03,541
Não é a minha vida?

831
00:44:07,544 --> 00:44:09,124
Algo está acontecendo comigo, Tahsin.

832
00:44:10,014 --> 00:44:11,699
Oh senhora, pare!

833
00:44:13,289 --> 00:44:18,289
Obrigado, minha futura esposa
não me quebrou.

834
00:44:18,339 --> 00:44:22,327
Ela realizou meu sonho, não importa o que aconteça
foi preciso embolsar seu orgulho, não foi?

835
00:44:22,377 --> 00:44:25,719
Realizou meu sonho, não foi?

836
00:44:32,484 --> 00:44:35,564
Ah, você viu? O
festival começou.

837
00:44:35,614 --> 00:44:37,338
Então o que estamos esperando
para? Vamos, meu amor.

838
00:44:37,388 --> 00:44:38,417
Dança.

839
00:44:40,486 --> 00:44:41,853
Ah, tão lindo.

840
00:44:41,903 --> 00:44:44,444
Passos, passos.

841
00:44:44,494 --> 00:44:46,025
Enquanto trabalhamos.

842
00:44:46,075 --> 00:44:48,150
Movimentos de dança, é isso que é.

843
00:44:55,413 --> 00:44:56,532
Não.

844
00:45:10,508 --> 00:45:12,567
Se eu jurar, nada vai acontecer comigo.

845
00:45:13,436 --> 00:45:16,760
Esse garoto tem duzentos e cinquenta por cento
apaixonado por você. Tenho certeza agora.

846
00:45:16,810 --> 00:45:17,903
Não é.

847
00:45:19,413 --> 00:45:21,232
Por que ele se apaixonaria por mim?

848
00:45:21,282 --> 00:45:22,402
Com licença linda?

849
00:45:22,452 --> 00:45:24,347
Você olharia para esse rosto com atenção?

850
00:45:24,397 --> 00:45:26,120
Quem tem essa beleza?

851
00:45:27,370 --> 00:45:28,468
Asli

852
00:45:28,518 --> 00:45:29,359
Não seja bobo.

853
00:45:29,409 --> 00:45:31,947
Quem está brincando? Estou sendo bobo?

854
00:45:31,997 --> 00:45:33,698
Ou Civan Saydam está sendo ridículo?

855
00:45:33,748 --> 00:45:35,984
Por que uma pessoa é estúpida?

856
00:45:36,034 --> 00:45:38,442
Ou ele está apaixonado. Ou ele está louco.

857
00:45:38,492 --> 00:45:40,485
Bem, já que sabemos que você não é louco.

858
00:45:46,056 --> 00:45:48,816
Louco. Esse seu garoto é louco.

859
00:45:48,866 --> 00:45:50,439
Também totalmente louco.

860
00:45:50,489 --> 00:45:53,566
Olhe para isso. Ele brincou com o
cenário da garota em dois dias.

861
00:45:53,616 --> 00:45:55,382
Ele também a comparou a si mesmo.

862
00:45:55,432 --> 00:45:57,614
Ok Tahsin.

863
00:45:57,664 --> 00:45:59,663
Vamos romper o noivado,
deixe isso acabar.

864
00:45:59,713 --> 00:46:01,392
Olhe para mim. Olhe para mim.

865
00:46:01,841 --> 00:46:04,554
Olha, não me faça quebrar
seu coração aqui agora.

866
00:46:04,604 --> 00:46:07,293
O homem que vai falar com minha noiva
vai me encontrar na frente dele.

867
00:46:07,343 --> 00:46:10,387
Estou te chamando de garoto do crime.
A menina não tem culpa.

868
00:46:10,437 --> 00:46:14,510
Bem, não poderemos ir
em público em breve.

869
00:46:14,560 --> 00:46:16,391
Seremos desgraçados para todo o Antep.

870
00:46:16,441 --> 00:46:19,001
Hilmiye é indiscreta.

871
00:46:20,311 --> 00:46:22,681
Ela vai acumular agonia.

872
00:46:22,731 --> 00:46:25,899
Ah, para onde devo ir?

873
00:46:25,949 --> 00:46:27,579
Devo ir para Antep?

874
00:46:32,994 --> 00:46:34,953
Bem, algo aconteceu com você.

875
00:46:35,003 --> 00:46:38,651
Eu digo que seremos desonrados para o
mundo. Você ri em tons nítidos.

876
00:46:40,041 --> 00:46:42,581
Essa garota está apaixonada pelo nosso garoto.

877
00:46:42,631 --> 00:46:44,829
Já saiu
controle. Você não viu?

878
00:46:46,239 --> 00:46:48,170
Vindo em segundo lugar.

879
00:46:48,579 --> 00:46:50,662
Só assim,

880
00:46:52,011 --> 00:46:54,081
Porque o menino quer.

881
00:46:54,131 --> 00:46:56,498
Ele correu o risco de ser
desonrado para nós.

882
00:46:56,548 --> 00:46:59,535
A garota que será minha noiva perfeita.

883
00:46:59,585 --> 00:47:01,305
É noz?

884
00:47:01,355 --> 00:47:03,143
Pistache. de Halfeti.

885
00:47:14,001 --> 00:47:17,881
Espero que haja dias em que você apareça
na frente do meu pai em vestidos de noiva brancos.

886
00:47:17,931 --> 00:47:20,223
Esperançosamente, esperançosamente!

887
00:47:21,973 --> 00:47:23,784
Mil vezes, amém, meu amor.

888
00:47:23,834 --> 00:47:27,371
Sim, quando você sente tanta dor.

889
00:47:27,421 --> 00:47:29,213
Quando você sente tanta dor, mas...

890
00:47:29,263 --> 00:47:33,055
Não importa, querido. Vendo
você feliz faz minha dor diminuir.

891
00:47:36,920 --> 00:47:39,499
Esqueci o que realmente precisava dizer.

892
00:47:40,889 --> 00:47:42,419
O que é isso, meu querido?

893
00:47:42,469 --> 00:47:44,957
Liguei para meu pai pelo tio Tahsin.

894
00:47:45,007 --> 00:47:46,428
Talvez no caso de fazer algo de bom.

895
00:47:47,458 --> 00:47:48,656
Oh sério.

896
00:47:49,125 --> 00:47:50,510
Você ligou para seu pai?

897
00:47:51,939 --> 00:47:52,998
Por que você fez uma coisa dessas?

898
00:47:53,048 --> 00:47:54,223
O que isso significa, Civan?

899
00:47:54,273 --> 00:47:56,180
A saúde do seu pai está em jogo aqui.

900
00:47:56,230 --> 00:47:57,875
Além disso, o fato de meu pai
não é um bom pai faz

901
00:47:57,880 --> 00:47:59,521
não mudar o fato de que
ele é um médico muito bom.

902
00:48:00,450 --> 00:48:03,062
Você nunca me fez dizer o que
Eu realmente precisava dizer.

903
00:48:03,112 --> 00:48:05,411
Meu pai pediu o teste
resultados do tio Tahsin.

904
00:48:05,461 --> 00:48:08,306
Eu o mandei para o hospital
onde trabalhou na América.

905
00:48:08,356 --> 00:48:10,801
Ele enviou para o especialista.

906
00:48:11,490 --> 00:48:12,543
Oh sério.

907
00:48:13,953 --> 00:48:15,136
O que ele disse?

908
00:48:15,186 --> 00:48:17,709
Dito isto, há algo
estranho nesses resultados.

909
00:48:17,759 --> 00:48:19,886
Ele disse que preciso ver o paciente.

910
00:48:19,936 --> 00:48:21,556
Ele disse isso?

911
00:48:21,606 --> 00:48:24,299
Ele já é um médico mundialmente famoso.

912
00:48:24,349 --> 00:48:26,288
Se você soubesse como
muitas pessoas que ele salvou.

913
00:48:26,338 --> 00:48:28,967
Precisamos levar o tio Tahsin imediatamente.

914
00:48:29,017 --> 00:48:30,543
Talvez isso cure.

915
00:48:30,593 --> 00:48:32,288
Claro.

916
00:48:32,338 --> 00:48:34,727
Se necessário, enviaremos.

917
00:48:35,296 --> 00:48:36,663
Civan,

918
00:48:38,113 --> 00:48:39,884
É como se você não estivesse feliz.

919
00:48:39,934 --> 00:48:41,986
Estou feliz.

920
00:48:42,036 --> 00:48:43,738
Não estou feliz!

921
00:48:43,788 --> 00:48:45,496
Mas minha dor é grande.

922
00:48:48,445 --> 00:48:50,028
Meu amor, meu amor.

923
00:48:50,078 --> 00:48:54,347
Vai passar, vai passar. Tudo
vai ficar tudo bem, confie em mim.

924
00:48:54,397 --> 00:48:56,786
Tudo será como você deseja.

925
00:48:56,836 --> 00:49:00,717
Nós nos divorciaremos primeiro. Então vamos sair
e peça o consentimento do seu pai.

926
00:49:00,767 --> 00:49:02,378
Olha, confie em mim.

927
00:49:03,328 --> 00:49:04,426
Tudo ficará bem.

928
00:49:04,476 --> 00:49:05,920
Ficaremos muito felizes.

929
00:49:05,970 --> 00:49:07,486
Não se preocupe.

930
00:49:23,515 --> 00:49:24,635
Emine,

931
00:49:24,685 --> 00:49:25,318
Ei.

932
00:49:25,368 --> 00:49:27,866
Onde está esse garoto? Ele vai levar um
moeda. Onde esteve, quantas horas?

933
00:49:27,916 --> 00:49:29,781
Não sei, meu pai.

934
00:49:29,831 --> 00:49:31,223
Estaremos atrasados para ontem
neste ritmo.

935
00:49:31,273 --> 00:49:32,465
Ligue para aquele garoto novamente.

936
00:49:32,515 --> 00:49:34,719
Liguei para meu pai. Eu liguei, ele não
atenda, o telefone dele está desligado.

937
00:49:34,769 --> 00:49:36,855
Ligue para ele de novo, minha filha,
talvez o telefone dela esteja desbloqueado.

938
00:49:36,905 --> 00:49:38,342
Liguei. Liguei.

939
00:49:38,392 --> 00:49:40,120
Olha, ela ainda está bebendo água.

940
00:49:40,170 --> 00:49:41,664
Ligue para aquele garoto.

941
00:49:41,714 --> 00:49:43,402
Deus, tudo bem.

942
00:49:47,345 --> 00:49:48,745
Então você diz que não vai desistir.

943
00:49:50,015 --> 00:49:51,395
Claro que não.

944
00:49:51,445 --> 00:49:53,367
Desta vez será. Se Deus quiser.

945
00:49:53,417 --> 00:49:54,799
Será finalizado hoje.

946
00:49:54,849 --> 00:49:57,845
Allah sirva você Civan
Saydam em um prato.

947
00:49:57,895 --> 00:50:00,857
Você recusa teimosamente.

948
00:50:03,046 --> 00:50:04,875
Também é impossível para Civan
ser um obstáculo hoje.

949
00:50:07,485 --> 00:50:08,694
Tudo acabará.

950
00:50:09,164 --> 00:50:10,439
Eu farei.

951
00:50:19,031 --> 00:50:23,631
Minha mamãe, mamãe, e se eu for
para ir às compras com você também!

952
00:50:23,681 --> 00:50:24,909
Eu vou gritar.

953
00:50:24,959 --> 00:50:26,867
Eu digo não, filho.

954
00:50:26,917 --> 00:50:30,190
Onde foi visto, o noivo
veio às compras da noiva?

955
00:50:30,240 --> 00:50:32,028
Esta é uma lei escrita?

956
00:50:32,078 --> 00:50:33,779
Mãe, deixa eu ir também, o que acontece?

957
00:50:33,829 --> 00:50:35,440
Afaste-se de mim.

958
00:50:35,490 --> 00:50:36,920
Não pare assim na minha frente.

959
00:50:37,400 --> 00:50:42,400
Olha, meu filho. Você e seu irmão vão
venha quando o noivo for comprado.

960
00:50:42,450 --> 00:50:43,639
OK?

961
00:50:43,689 --> 00:50:45,591
Saia do meu caminho. Já estou atrasado.

962
00:50:49,441 --> 00:50:51,361
O que aconteceu, Sr. Civan?

963
00:50:51,411 --> 00:50:53,030
Você errou, não é?

964
00:50:53,080 --> 00:50:54,969
Você ia polir Şimal, certo?

965
00:50:56,038 --> 00:50:57,820
Não vou lavar, meu filho.

966
00:50:57,870 --> 00:50:59,837
Nosso povo já gostou do Vildan.

967
00:50:59,887 --> 00:51:01,587
Você está atrás.

968
00:51:01,637 --> 00:51:04,668
Heh, sua noiva está em desvantagem.

969
00:51:04,718 --> 00:51:06,135
O meu é aluno.

970
00:51:20,845 --> 00:51:23,325
Bem, por que estamos esperando
para meu irmão agora?

971
00:51:26,428 --> 00:51:29,208
Ele virá nos próximos dois
minutos. Então iremos.

972
00:51:29,258 --> 00:51:29,882
Deus, por que não deveríamos esperar

973
00:51:41,170 --> 00:51:42,670
Hehe, graças a Deus.

974
00:51:42,720 --> 00:51:44,473
Ah, graças a Deus.

975
00:51:47,869 --> 00:51:49,849
Onde você esteve filho? É
já faz um ano que você se foi.

976
00:51:49,899 --> 00:51:51,822
Pai, eu trouxe a coisa.

977
00:51:51,872 --> 00:51:52,670
Dar.

978
00:51:53,819 --> 00:51:54,624
Pai.

979
00:51:54,674 --> 00:51:55,978
Ei!

980
00:51:56,888 --> 00:51:58,421
Existe algum problema?

981
00:51:59,931 --> 00:52:02,581
Ele entra com os sapatos, minha filha.
Deveria haver uma lei!

982
00:52:02,631 --> 00:52:03,590
Não.

983
00:52:03,640 --> 00:52:05,927
Vamos garota, pegue o seu
malas e não se atrase.

984
00:52:07,476 --> 00:52:08,738
Vamos Asli.

985
00:52:11,948 --> 00:52:13,120
Entre.

986
00:52:16,949 --> 00:52:18,709
Onde você está?

987
00:52:20,909 --> 00:52:24,128
Ir. Não faça as pessoas esperarem também
por muito tempo, não perca nada.

988
00:52:24,178 --> 00:52:25,737
Ok pai, ok. Não se preocupe.

989
00:52:28,906 --> 00:52:29,957
Onde você está filho?

990
00:52:30,007 --> 00:52:31,404
Sua irmã quase entendeu
tudo.

991
00:52:31,454 --> 00:52:32,215
Bem, pai,

992
00:52:32,265 --> 00:52:33,623
Quando você diz para depositar o dinheiro,

993
00:52:33,673 --> 00:52:35,806
Eu fiz algo para que eu
poderia pagar pelo quarto.

994
00:52:35,856 --> 00:52:38,973
Estúpido, venha aqui e dê para sua irmã.
Ela faz tudo o que deve ser feito.

995
00:52:39,023 --> 00:52:40,189
Não é?

996
00:52:40,239 --> 00:52:42,017
Mas agora que estou a caminho

997
00:52:42,067 --> 00:52:43,398
Pai, então não se preocupe.

998
00:52:43,968 --> 00:52:46,146
Eu disse que iria para a cama, mas.

999
00:52:46,196 --> 00:52:47,460
Então o que aconteceu?

1000
00:52:47,510 --> 00:52:48,697
Eles dizem que não será até
o casamento, pai.

1001
00:52:49,906 --> 00:52:50,975
O que você está dizendo?

1002
00:52:52,564 --> 00:52:55,132
Demorou apenas três semanas. Eles dizem isso.

1003
00:52:57,479 --> 00:53:00,419
Bem, pelo menos conseguimos o dinheiro.

1004
00:53:00,469 --> 00:53:02,329
Seria bom se fosse.

1005
00:53:02,379 --> 00:53:03,474
Seria muito bom.

1006
00:53:14,970 --> 00:53:17,709
Esta noiva Artvin de
o seu também é magro

1007
00:53:17,759 --> 00:53:20,047
A mulher deve estar ligeiramente acima do peso.

1008
00:53:20,097 --> 00:53:23,786
Allahuteala, ela pode carregar uma criança
se ela engravidar um dia?

1009
00:53:23,836 --> 00:53:26,546
Essa garota está doente?

1010
00:53:26,596 --> 00:53:30,126
Mãe, eles nunca alimentaram esta menina.

1011
00:53:30,176 --> 00:53:31,972
Eles não alimentaram minha filha.

1012
00:53:32,022 --> 00:53:34,019
Ela não comeu e não
engordar como você.

1013
00:53:34,069 --> 00:53:36,101
Bem, é normal.

1014
00:53:36,151 --> 00:53:38,551
Ela também não está em Antep
que a menina possa comer o suficiente.

1015
00:53:38,601 --> 00:53:41,361
Esse é o problema.

1016
00:53:41,411 --> 00:53:42,803
Não em Antep.

1017
00:53:42,853 --> 00:53:44,035
Neval,

1018
00:53:44,085 --> 00:53:46,865
Você deveria estar grato. Porque
você tomou minha filha como noiva.

1019
00:53:46,915 --> 00:53:49,305
Caso contrário, essa garota vai
desonrar você, ayol.

1020
00:53:54,265 --> 00:53:57,184
Ah, deixe de lado essa crença.
Vamos, desista.

1021
00:53:59,934 --> 00:54:01,713
Não desperdice seu fôlego, Aslı.

1022
00:54:01,763 --> 00:54:02,917
Eu tomei minha decisão.

1023
00:54:02,967 --> 00:54:06,447
Minha querida, você não está pensando em si mesma.
Pelo menos pense na irmã Emine.

1024
00:54:06,497 --> 00:54:08,790
Você vai fazer tudo
na frente dos olhos dela?

1025
00:54:08,840 --> 00:54:11,068
Não te irrite, Aslı.

1026
00:54:11,118 --> 00:54:13,815
Será finalizado hoje.

1027
00:54:16,925 --> 00:54:19,805
Oh, Sra. Neval, de nada.

1028
00:54:19,855 --> 00:54:21,585
Que honra ver você.

1029
00:54:21,635 --> 00:54:23,030
Aqui você vai. Bem-vindo.

1030
00:54:24,079 --> 00:54:26,227
Todo o poder ao seu alcance, Sr. Fehmi.

1031
00:54:27,136 --> 00:54:29,874
Nós íamos procurar
joias para minhas noivas.

1032
00:54:29,924 --> 00:54:32,285
Ah, é mesmo? Claro, senhor,
Estou ao seu serviço.

1033
00:54:32,335 --> 00:54:34,754
Bem-vindo.

1034
00:54:36,964 --> 00:54:39,503
Já havíamos conhecido a noiva na semana passada.

1035
00:54:39,553 --> 00:54:42,576
Se você quiser, deixe-me fazer algo
para o gosto da senhora.

1036
00:54:51,915 --> 00:54:54,414
Temos um conjunto tão fino e elegante.

1037
00:54:57,283 --> 00:54:59,031
Nossa, olha o gosto da garota.

1038
00:54:59,081 --> 00:55:01,886
Eu te disse que aí
não há noiva disso.

1039
00:55:07,486 --> 00:55:09,645
Sim, é tão pequeno. eu
não gostei nada.

1040
00:55:09,695 --> 00:55:13,453
Não há algo mais
chamativo, algo maior?

1041
00:55:13,503 --> 00:55:15,740
Sim, ainda maior.

1042
00:55:15,790 --> 00:55:17,641
Sim, olhe essa bagunça

1043
00:55:17,691 --> 00:55:19,484
Escolhi o vestido errado.

1044
00:55:19,534 --> 00:55:21,247
Então fique ainda maior.

1045
00:55:23,196 --> 00:55:25,087
Claro, senhor.

1046
00:55:26,896 --> 00:55:29,018
Garota, o que você está dizendo, Şimal?

1047
00:55:32,473 --> 00:55:34,493
Temos mais dois conjuntos estilosos.

1048
00:55:50,541 --> 00:55:52,221
Isso também é pequeno. Maior.

1049
00:55:52,271 --> 00:55:53,730
É maior assim.

1050
00:55:53,780 --> 00:55:55,269
Ainda maior.

1051
00:55:55,319 --> 00:55:56,908
Claro, senhor.

1052
00:56:04,508 --> 00:56:07,148
Temos mais dois conjuntos como este,
novamente muito elegante, senhor.

1053
00:56:18,797 --> 00:56:19,756
Não

1054
00:56:28,275 --> 00:56:29,434
Eu não gosto.

1055
00:56:37,073 --> 00:56:38,913
Juro que esta é a minha maior peça agora.

1056
00:56:41,343 --> 00:56:43,125
Não há mais nada a fazer.

1057
00:56:47,839 --> 00:56:49,438
Realmente é.

1058
00:56:54,475 --> 00:56:55,995
É isso.

1059
00:56:56,045 --> 00:56:57,720
Isso é o que você chama de joias.

1060
00:57:00,117 --> 00:57:02,957
Sim, essa garota não pode ser minha irmã, Aslı.

1061
00:57:05,427 --> 00:57:07,463
Quero isso.

1062
00:57:08,373 --> 00:57:10,016
Não, eu gostei.

1063
00:57:10,066 --> 00:57:11,907
Não, dê para mim.

1064
00:57:11,957 --> 00:57:14,468
Seja mais gentil comigo. Eu quero.

1065
00:57:14,518 --> 00:57:16,053
Dê para mim.

1066
00:57:16,103 --> 00:57:17,493
Não, eu queria.

1067
00:57:17,543 --> 00:57:18,837
Eu queria isso.

1068
00:57:18,887 --> 00:57:21,083
Felizmente.

1069
00:57:21,133 --> 00:57:23,134
Isso é o que você diz para a noiva.

1070
00:57:23,184 --> 00:57:24,782
Quer queira.

1071
00:57:24,915 --> 00:57:30,455
Bem, é claro, eles também sabem o quão poderoso
a família de onde vieram é.

1072
00:57:38,672 --> 00:57:43,672
Sr. Fehmi, tome outro
destes feitos a partir deste conjunto.

1073
00:57:44,301 --> 00:57:48,611
E me dê dez wraps da Birmânia a partir daí.

1074
00:57:48,661 --> 00:57:49,839
Dez, é claro.

1075
00:57:49,889 --> 00:57:51,583
Oh!

1076
00:58:09,158 --> 00:58:12,218
O que aconteceu, sua voz é
sem fôlego, Sra. Hilmiye?

1077
00:58:12,268 --> 00:58:15,350
A noiva que você não gosta
porque ela está lá fora,

1078
00:58:15,400 --> 00:58:17,435
Acabou sendo muito agradável.

1079
00:58:17,485 --> 00:58:20,881
Seu estômago ronca de fome,
mas ela pede presentes caros.

1080
00:58:20,931 --> 00:58:23,529
É porque ela é rude.

1081
00:58:23,579 --> 00:58:25,494
Você já viu joias em sua vida?

1082
00:58:25,544 --> 00:58:28,809
Agora veremos sua estatura e gosto.

1083
00:58:34,316 --> 00:58:36,095
Garota, olhe para mim.

1084
00:58:36,145 --> 00:58:38,003
Quais foram essas situações,
Şimal, como se fosse rude.

1085
00:58:38,053 --> 00:58:41,305
Irmã, não fique com raiva.
Ela vai se casar uma vez.

1086
00:58:41,355 --> 00:58:42,378
Bem, ela se entusiasmou.

1087
00:58:42,428 --> 00:58:44,715
Vou mostrar a ela para se casar uma vez.

1088
00:58:44,765 --> 00:58:47,463
Garota, volte para si mesma.
Não faça movimentos malucos.

1089
00:58:47,513 --> 00:58:49,211
A irmã Emine vai matar você.

1090
00:58:52,961 --> 00:58:53,873
O que?

1091
00:58:53,923 --> 00:58:55,259
O que aconteceu de novo?

1092
00:58:55,309 --> 00:58:57,222
Agora você vê.

1093
00:59:00,068 --> 00:59:03,368
Olhe a cor.

1094
00:59:03,418 --> 00:59:05,229
Apenas meu estilo.

1095
00:59:06,059 --> 00:59:07,481
Nós entendemos isso com certeza.

1096
00:59:11,319 --> 00:59:13,039
Mão de menina.

1097
00:59:13,688 --> 00:59:16,158
Isso é tão lindo.

1098
00:59:18,406 --> 00:59:22,066
Além disso, não combina
você porque você é fraco.

1099
00:59:22,116 --> 00:59:23,395
Isso combina comigo.

1100
00:59:23,445 --> 00:59:25,426
Este vestido parece melhor
em mim do que em você.

1101
00:59:25,476 --> 00:59:26,864
Vou levar este.

1102
00:59:26,914 --> 00:59:28,714
Eu aceito, certo, mãe?

1103
00:59:33,038 --> 00:59:38,038
Neyy, juro que foi a primeira vez que o
a nova noiva estava com ciúmes da outra noiva.

1104
00:59:38,088 --> 00:59:41,044
Você nunca ensinou sua filha
quaisquer maneiras, Sra. Hilmiye.

1105
00:59:43,987 --> 00:59:47,287
Desculpe, quais são as cores
tem? Eu quero todos eles.

1106
00:59:52,533 --> 00:59:55,853
Meninas, definitivamente precisamos
para pegar esse rosa também.

1107
00:59:55,903 --> 00:59:57,956
Suavemente no verão.

1108
01:00:10,056 --> 01:00:12,095
Ay Aslı, onde estou fazendo errado?

1109
01:00:12,145 --> 01:00:15,362
Então, direi que seja de mau gosto.
Não, não funciona.

1110
01:00:15,412 --> 01:00:17,507
Eu diria para comprar o mais caro
um, também não funciona.

1111
01:00:17,557 --> 01:00:19,494
Então nada funciona para a mulher.

1112
01:00:20,663 --> 01:00:24,472
Bem, francamente, não poderei dar conselhos
porque não estou com você neste caso.

1113
01:00:24,522 --> 01:00:26,920
Mesmo se você disser para dar conselhos,

1114
01:00:26,970 --> 01:00:28,951
Aproveite suas compras de casamento, irmã.

1115
01:01:04,240 --> 01:01:05,040
Eles vieram.

1116
01:01:05,090 --> 01:01:07,691
Aqui está o momento do destino agora garoto

1117
01:01:07,741 --> 01:01:09,849
Olhe para a mãe. Olhe para a mãe.

1118
01:01:11,178 --> 01:01:12,124
Mãe ri.

1119
01:01:12,174 --> 01:01:14,635
Ela está sorrindo.

1120
01:01:14,685 --> 01:01:16,266
Ela está fazendo beicinho.

1121
01:01:20,000 --> 01:01:22,099
Isso não aconteceu.

1122
01:01:22,149 --> 01:01:23,157
Minha mãe.

1123
01:01:23,207 --> 01:01:24,308
Meu filho.

1124
01:01:24,358 --> 01:01:26,941
Vejamos o vestido de noiva.

1125
01:01:32,180 --> 01:01:34,179
Não diga uma palavra.

1126
01:01:34,229 --> 01:01:35,477
Não.

1127
01:01:37,906 --> 01:01:39,815
Deixe-me adivinhar.

1128
01:01:39,865 --> 01:01:41,594
Você escolheu o mais caro
de tudo, certo?

1129
01:01:41,644 --> 01:01:43,553
(risos)

1130
01:01:44,321 --> 01:01:46,092
Aqui está o conselho de um amigo para você.

1131
01:01:46,142 --> 01:01:49,820
Você nunca pode desistir de Antep
fazendo uma demonstração.

1132
01:01:50,885 --> 01:01:54,885
Pelo contrário, a pretensão
é o mais favorito.

1133
01:01:56,035 --> 01:02:01,035
Eu gostaria de saber o que, se você tivesse perguntado
eu antes, você teria pensado.

1134
01:02:01,085 --> 01:02:02,537
Se você pesquisou.

1135
01:02:02,587 --> 01:02:06,880
Não se preocupe. Você terá bastante
hora para isso quando nos casarmos.

1136
01:02:10,828 --> 01:02:13,628
Garota, você continuou segurando
ligado porque eu quero.

1137
01:02:13,678 --> 01:02:16,345
Agora, quanto vai custar o do noivo
terno que eles querem custo?

1138
01:02:16,395 --> 01:02:18,583
Vamos vender nossos rins agora.

1139
01:02:18,633 --> 01:02:19,962
O que vai acontecer?

1140
01:02:24,818 --> 01:02:27,018
Agora somos parentes, Dursun Bey.

1141
01:02:27,068 --> 01:02:28,997
Quero dizer, isso realmente me chateia
que você pensa assim.

1142
01:02:29,047 --> 01:02:30,738
É separado.

1143
01:02:30,788 --> 01:02:32,767
Isto é o que é apropriado, Tahsin Bey.

1144
01:02:32,817 --> 01:02:34,399
Você também está certo.

1145
01:02:34,449 --> 01:02:36,634
Nossos costumes dizem isso.

1146
01:02:36,684 --> 01:02:37,910
Sem ses e mas!

1147
01:02:37,960 --> 01:02:40,342
Ficaremos com o quarto das crianças.
O lado feminino aceita.

1148
01:02:40,392 --> 01:02:41,680
Eu te imploro muito.

1149
01:02:41,730 --> 01:02:43,425
Já que você pediu isso.

1150
01:02:43,475 --> 01:02:45,767
O que quer que seu coração deseje, Sr. Dursun.

1151
01:02:45,817 --> 01:02:48,234
Na verdade, eu ia falar
para você sobre outra coisa.

1152
01:02:48,284 --> 01:02:49,817
Então tenho algo para contar.

1153
01:02:49,867 --> 01:02:50,995
Agora olhe.

1154
01:02:52,344 --> 01:02:55,053
A pessoa para quem você está ligando
está indisponível no momento.

1155
01:02:55,683 --> 01:02:57,697
Amigo Sarp!

1156
01:02:59,146 --> 01:03:01,467
Ligue esse telefone, cara.

1157
01:03:05,458 --> 01:03:07,017
O que farei agora?

1158
01:03:07,067 --> 01:03:09,350
Eu juro, meu pai vai me matar.

1159
01:03:10,939 --> 01:03:12,441
Meu pai vai me cortar.

1160
01:03:13,329 --> 01:03:14,383
Terminei.

1161
01:03:29,986 --> 01:03:31,286
Cala a sua boca.

1162
01:03:34,316 --> 01:03:36,070
Como estou, mamãe?

1163
01:03:36,120 --> 01:03:37,396
Maravilhoso!

1164
01:03:38,245 --> 01:03:41,268
Quem tem tanta beleza,
pelo amor de Deus?

1165
01:03:41,318 --> 01:03:42,315
Não.

1166
01:03:42,365 --> 01:03:45,562
Todos os seus gansos são cisnes.

1167
01:03:51,396 --> 01:03:54,356
Como você é lindo, meu marido.

1168
01:03:55,906 --> 01:03:58,668
Não faça isso, Vildan. Sua mãe vai
fique com raiva, agora fique longe de mim.

1169
01:03:58,718 --> 01:04:01,053
Você também é muito atencioso.

1170
01:04:01,103 --> 01:04:03,061
Que bom que me casei com você.

1171
01:04:03,111 --> 01:04:06,404
Como nos encaixamos? Eu vou enlouquecer.

1172
01:04:07,074 --> 01:04:08,755
Deixe-me ver.

1173
01:04:14,891 --> 01:04:17,170
Senhor, nosso produto é um
cem por cento de algodão,

1174
01:04:17,220 --> 01:04:18,850
supramen bergastar,

1175
01:04:18,899 --> 01:04:20,449
É de corte italiano e feito sob medida.

1176
01:04:20,459 --> 01:04:22,549
Você saberá a diferença
quando você toca nele.

1177
01:04:31,174 --> 01:04:31,974
Ops,

1178
01:04:32,024 --> 01:04:35,626
Não existe uma qualidade melhor,
mais caro?

1179
01:04:35,676 --> 01:04:36,910
Traga para nós.

1180
01:04:36,960 --> 01:04:39,856
Senhora, já lhe demos o
o mais caro, como você pediu.

1181
01:04:39,906 --> 01:04:44,208
Bem, o que acontecerá com
a loja que eles vão trazer?

1182
01:04:44,258 --> 01:04:47,152
O que vamos fazer? Teremos que fazer isso agora.

1183
01:04:55,476 --> 01:04:57,036
Comecei a ficar com medo.

1184
01:05:07,331 --> 01:05:09,731
Heh, aí vem o personagem masculino principal.

1185
01:05:10,783 --> 01:05:15,783
Tü tü tü! Que Allah proteja
você do mau-olhado.

1186
01:05:15,833 --> 01:05:19,533
Absit presságio.

1187
01:05:22,477 --> 01:05:24,977
Meu filho leão. Você se tornou
Civan gosta do seu nome.

1188
01:05:25,027 --> 01:05:26,703
Que maravilha!

1189
01:05:30,198 --> 01:05:32,737
Sua mãe não entende
qualquer homem também.

1190
01:05:32,787 --> 01:05:34,988
Eu acho que você é mais bonito.

1191
01:05:36,298 --> 01:05:38,028
Deixe-me dar uma olhada mais de perto.

1192
01:05:43,996 --> 01:05:46,436
Ele está sentado bem em cima disso.

1193
01:05:46,486 --> 01:05:48,373
Claro, quando o material
é abundante.

1194
01:05:49,903 --> 01:05:51,809
Mãe, o que você está fazendo?

1195
01:05:53,358 --> 01:05:54,346
O que é isso?

1196
01:05:54,396 --> 01:05:55,926
Não conseguiu encontrar um mais caro?

1197
01:05:58,401 --> 01:06:02,861
Então, devemos procurar por algo
de qualidade superior como esta?

1198
01:06:02,911 --> 01:06:04,855
O tom também pode ser um pouco diferente.

1199
01:06:17,959 --> 01:06:19,439
Olhe para mim.

1200
01:06:19,489 --> 01:06:20,646
Sem chance.

1201
01:06:20,696 --> 01:06:22,078
O gabinete?

1202
01:06:22,128 --> 01:06:24,322
Nossas famílias estão aqui.
Não é vergonhoso?

1203
01:06:24,372 --> 01:06:25,896
Você não acha que estamos indo
um pouco rápido demais?

1204
01:06:25,946 --> 01:06:27,481
Pare de ser bobo e me escute.

1205
01:06:27,531 --> 01:06:29,712
Olha, não tenha medo de
compre algo caro.

1206
01:06:29,762 --> 01:06:31,004
Não quero que minha irmã fique triste.

1207
01:06:31,054 --> 01:06:32,349
Não.

1208
01:06:32,399 --> 01:06:35,460
Estava tudo bem quando você comprou
os conjuntos caros.

1209
01:06:35,510 --> 01:06:37,482
Não, então eu não deveria comprar
um terno de noivo, hein?

1210
01:06:37,532 --> 01:06:39,349
Você espera mais.

1211
01:06:39,399 --> 01:06:41,789
Civan!

1212
01:06:41,839 --> 01:06:44,037
Ah, tirei a calça, juro, olha.

1213
01:07:14,998 --> 01:07:17,598
Você achou o mais barato
de todos os ternos, filho?

1214
01:07:17,648 --> 01:07:20,211
Mãe, ok, eu gosto disso, não se estique.

1215
01:07:20,261 --> 01:07:22,968
Você vai me desonrar para Hilmiye
esposa. Bom trabalho.

1216
01:07:24,914 --> 01:07:28,654
Isso significa que se meu Allah não der
duas belezas ao mesmo tempo.

1217
01:07:31,404 --> 01:07:33,570
Ele é bonito, mas não tem prazer.

1218
01:07:33,620 --> 01:07:35,983
Eu juro, seu marido
é mais divertido do que isso.

1219
01:07:36,033 --> 01:07:40,061
Ele não se casaria com você se
ele não tinha gosto.

1220
01:07:43,863 --> 01:07:47,563
Ei, você também sentiu, marido?

1221
01:07:47,613 --> 01:07:48,649
O que?

1222
01:07:48,699 --> 01:07:51,084
Eletricidade entre nós.

1223
01:07:52,954 --> 01:07:54,961
Um total de setenta mil TL, senhor.

1224
01:08:09,070 --> 01:08:11,210
A mulher é como um banco.

1225
01:08:13,399 --> 01:08:14,753
O que vamos fazer, irmã?

1226
01:08:22,773 --> 01:08:24,912
O seu também é de dez mil TL no total.

1227
01:08:24,962 --> 01:08:27,177
Ah, graças a Deus.

1228
01:08:27,227 --> 01:08:28,621
O que obrigado Aslı?

1229
01:08:28,671 --> 01:08:29,970
Temos dez mil liras?

1230
01:08:32,399 --> 01:08:34,140
A irmã Emine tirou um envelope.

1231
01:08:34,190 --> 01:08:35,649
Ela está pagando

1232
01:08:35,699 --> 01:08:38,000
Ela paga em dinheiro?

1233
01:09:00,528 --> 01:09:01,128
Irmã mais velha.

1234
01:09:01,178 --> 01:09:02,301
O que?

1235
01:09:02,351 --> 01:09:04,130
Onde você conseguiu todo esse dinheiro?

1236
01:09:05,000 --> 01:09:07,178
Nós o encontramos em algum lugar de Şimal.
O que você vai fazer?

1237
01:09:07,228 --> 01:09:08,351
Não importa, vamos.

1238
01:09:08,401 --> 01:09:11,299
Irmã, nós dois sabemos que não
tem tanto dinheiro.

1239
01:09:11,349 --> 01:09:13,301
Diga-me onde você encontrou agora?

1240
01:09:13,351 --> 01:09:14,648
Deixa para lá. Vamos.

1241
01:09:14,698 --> 01:09:16,000
Eu disse onde você encontrou isso, irmã?

1242
01:09:16,050 --> 01:09:16,992
Ai Simal!

1243
01:09:17,042 --> 01:09:18,765
Meu pai fez um empréstimo.

1244
01:09:20,974 --> 01:09:22,302
Ele pegou um empréstimo?

1245
01:09:22,871 --> 01:09:23,949
Como?

1246
01:09:25,038 --> 01:09:27,030
Eles deram o empréstimo quando
hipotecamos o jardim.

1247
01:09:28,540 --> 01:09:31,611
Dissemos, Şimal, que pelo menos conseguiríamos
o terno do noivo e o conjunto de quarto.

1248
01:09:49,430 --> 01:09:51,610
Você é a montanha em que me inclino.

1249
01:09:53,320 --> 01:09:54,311
Pai.

1250
01:10:06,463 --> 01:10:09,262
A compaixão que vejo em todos os lugares
Eu viro meu rosto.

1251
01:10:09,951 --> 01:10:12,623
De pernas cruzadas no mais confortável
canto da minha esquerda,

1252
01:10:12,673 --> 01:10:14,901
O homem por quem sou sempre grato.

1253
01:10:15,291 --> 01:10:17,481
Felizmente, existe tal
coisa como o ombro de um pai.

1254
01:10:17,531 --> 01:10:20,035
Senti sua paz ao máximo.

1255
01:10:21,883 --> 01:10:24,819
Meu herói que sempre consegue
para me fazer sorrir

1256
01:10:25,388 --> 01:10:27,447
Você fez isso comigo também.

1257
01:10:27,497 --> 01:10:29,265
Como faço para superar você?

1258
01:10:48,997 --> 01:10:50,797
Eles vão apresentar, não aí.

1259
01:10:50,847 --> 01:10:52,247
Você colocou isso aqui também.

1260
01:10:52,297 --> 01:10:54,251
Você pode levá-los para fora.

1261
01:11:21,353 --> 01:11:22,693
Rápido, rápido, rápido!

1262
01:11:22,743 --> 01:11:23,985
Rápido, rápido, rápido!

1263
01:11:24,035 --> 01:11:25,494
Vamos ver.

1264
01:11:26,363 --> 01:11:27,836
Você traz isso também.

1265
01:11:32,458 --> 01:11:33,338
Ei.

1266
01:11:34,327 --> 01:11:38,045
Como eu disse, as refeições serão
ser servido em ordem.

1267
01:11:38,095 --> 01:11:39,531
Tenha cuidado, Meriem.

1268
01:11:39,581 --> 01:11:41,182
Não se preocupe com este lugar, minha senhora.

1269
01:11:41,232 --> 01:11:43,522
Vou voltar mais tarde. Boa sorte com.

1270
01:11:44,332 --> 01:11:45,498
Aqui você vai.

1271
01:11:48,991 --> 01:11:51,031
O que você está fazendo? O que você está fazendo?

1272
01:11:51,081 --> 01:11:52,975
Alguma vez foi colocado no
canto no casamento?

1273
01:11:53,025 --> 01:11:54,952
Você vai colocar no meio.

1274
01:11:55,002 --> 01:11:56,596
Saia do meu caminho

1275
01:11:56,646 --> 01:11:59,897
Meu Deus!

1276
01:12:08,005 --> 01:12:11,105
Ou mais alguns crepes. Um pouco mais de crepe

1277
01:12:11,155 --> 01:12:12,590
Grave-os.

1278
01:12:12,640 --> 01:12:14,830
Eu digo que todos os olhos devem estar voltados para mim.

1279
01:12:49,969 --> 01:12:51,949
Olá Levo, estou fora.

1280
01:12:51,999 --> 01:12:53,628
Não há problema, certo?

1281
01:12:54,418 --> 01:12:56,076
Ok, nos encontraremos no tribunal em breve.

1282
01:12:56,126 --> 01:12:57,012
OK.

1283
01:12:57,062 --> 01:12:58,052
Civan.

1284
01:13:01,441 --> 01:13:02,605
Aonde você vai, filho?

1285
01:13:03,234 --> 01:13:04,819
Eu estava indo.

1286
01:13:04,869 --> 01:13:05,916
Bem,

1287
01:13:05,966 --> 01:13:09,226
Barbeie-se! Serei o barbeador do noivo, pai.

1288
01:13:09,276 --> 01:13:11,015
Muito bem, muito bom.

1289
01:13:11,065 --> 01:13:14,584
Mas se você vai conseguir um noivo
faça a barba, leve seu irmão com você.

1290
01:13:14,634 --> 01:13:16,110
Meu irmão? Sim.

1291
01:13:16,160 --> 01:13:17,955
Leve seu irmão também. Eu esqueci isso.

1292
01:13:18,005 --> 01:13:19,444
Certo.

1293
01:13:19,494 --> 01:13:22,587
Então eu vou pegar meu
irmão e vá então.

1294
01:13:23,396 --> 01:13:25,202
Uau.

1295
01:13:25,252 --> 01:13:26,745
Sado

1296
01:13:27,275 --> 01:13:28,993
Como você está?

1297
01:13:29,043 --> 01:13:31,067
Com quem você aprendeu?

1298
01:13:33,296 --> 01:13:34,508
Olá.

1299
01:13:34,558 --> 01:13:36,453
Nazlı,

1300
01:13:36,503 --> 01:13:38,598
Onde você está, querido?

1301
01:13:38,648 --> 01:13:40,354
Ok, estou indo agora.

1302
01:13:40,404 --> 01:13:42,204
Não se preocupe. Não estou atrasado, ok.

1303
01:13:43,574 --> 01:13:44,675
Então Civan,

1304
01:13:44,725 --> 01:13:46,174
Ah! -O que aconteceu?

1305
01:13:46,224 --> 01:13:47,347
Caiu.

1306
01:13:48,276 --> 01:13:49,076
Não.

1307
01:13:50,004 --> 01:13:52,133
A pedra da família
herança caiu.

1308
01:13:52,183 --> 01:13:53,052
Fique completamente calmo.

1309
01:13:54,921 --> 01:13:55,721
Eu encontrei.

1310
01:13:55,771 --> 01:13:56,485
Dê uma olhada.

1311
01:13:56,535 --> 01:13:57,933
O que direi a Civan agora?

1312
01:13:57,983 --> 01:13:59,511
Tudo bem, não fique mais triste.

1313
01:13:59,561 --> 01:14:01,200
Olha, você vai se atrasar para o tribunal.

1314
01:14:01,250 --> 01:14:02,179
Você vai, eu cuido disso.

1315
01:14:02,229 --> 01:14:03,113
Não.

1316
01:14:03,163 --> 01:14:04,660
O que ele dirá se não o fizer
vê isso na minha mão agora?

1317
01:14:04,710 --> 01:14:07,666
De qualquer forma, já estou na estrada. Eu vou.

1318
01:14:12,947 --> 01:14:14,647
Meu filho. Sim pai.

1319
01:14:14,697 --> 01:14:16,432
Você ainda não fez a barba do noivo?

1320
01:14:16,482 --> 01:14:17,793
Eu irei agora.

1321
01:14:17,843 --> 01:14:19,532
Bem, você iria com Civan.

1322
01:14:19,582 --> 01:14:21,468
Não, Civan não me contou nada.

1323
01:14:21,518 --> 01:14:24,903
(risos)

1324
01:14:24,953 --> 01:14:27,161
Ah! Seu menino está muito animado, minha senhora.

1325
01:14:27,211 --> 01:14:30,487
Oh, olhe, garoto estúpido não sabe
onde colocar as mãos e os pés.

1326
01:14:30,537 --> 01:14:32,836
Olha, ele esqueceu de levar o irmão.

1327
01:14:34,988 --> 01:14:39,507
Ah ah nenhum dos meninos poderia
encontre seu lugar Tahsin.

1328
01:14:39,557 --> 01:14:41,689
Minha senhora, não comece a atirar.

1329
01:14:45,211 --> 01:14:48,170
Oh meus queridos parentes

1330
01:14:48,220 --> 01:14:51,270
Bem vindos meus queridos parentes.

1331
01:14:51,320 --> 01:14:52,546
Bem vinda minha filha.

1332
01:14:52,596 --> 01:14:54,487
Aqui você vai.

1333
01:14:54,537 --> 01:14:55,966
Olá.

1334
01:14:59,279 --> 01:15:01,119
Olá, Idris Abi.

1335
01:15:01,169 --> 01:15:02,866
Oh, garota Nazlı, seja bem-vinda.

1336
01:15:02,916 --> 01:15:04,913
Tenho um trabalho muito urgente para você.

1337
01:15:04,963 --> 01:15:06,691
Você pode apedrejar isso?

1338
01:15:06,741 --> 01:15:10,067
Como pode ser?

1339
01:15:10,117 --> 01:15:11,701
O que aconteceu, mano?

1340
01:15:11,751 --> 01:15:16,355
Em condições normais, é quase
impossível que esta pedra caia.

1341
01:15:16,405 --> 01:15:17,904
Por que é que?

1342
01:15:17,954 --> 01:15:20,048
Não entendo como a pedra caiu.

1343
01:15:20,098 --> 01:15:23,596
No entanto, este anel foi o melhor
imitação que já fiz.

1344
01:15:23,646 --> 01:15:25,364
O que? É imitação?

1345
01:15:25,414 --> 01:15:28,699
Meu pai está morrendo e lá
não há nada que eu possa fazer.

1346
01:15:30,000 --> 01:15:34,400
Espero que haja dias em que você apareça
na frente do meu pai em vestidos de noiva brancos.

1347
01:15:35,470 --> 01:15:37,110
Civan,

1348
01:15:42,310 --> 01:15:44,110
Irmão, onde está essa garota?

1349
01:15:44,160 --> 01:15:45,907
Está chegando. Está a caminho.

1350
01:15:45,957 --> 01:15:47,262
Ainda temos tempo.

1351
01:15:47,312 --> 01:15:50,408
Mas irmão, ela deveria
já estive aqui.

1352
01:15:50,458 --> 01:15:51,768
Vamos, se você quiser uma pausa.

1353
01:15:51,818 --> 01:15:53,497
Liguei para o irmão. Minha chamada não está abrindo.

1354
01:15:53,547 --> 01:15:54,937
Ela vem.

1355
01:15:54,987 --> 01:15:56,208
Você está dando desculpas por nada.

1356
01:16:05,973 --> 01:16:09,873
Eu vou te mostrar o que é tentar
para me enganar, Civan Efendi.

1357
01:16:09,923 --> 01:16:12,226
Você não pode me levar para
um idiota tão facilmente.

1358
01:16:23,030 --> 01:16:24,510
Ligue esse telefone.

1359
01:16:24,560 --> 01:16:25,685
Abra.

1360
01:16:25,735 --> 01:16:28,773
O que farei agora? O que será
Eu respondo ao meu pai?

1361
01:16:29,303 --> 01:16:30,678
Eca!

1362
01:16:34,387 --> 01:16:35,548
Eca!

1363
01:16:37,958 --> 01:16:39,530
O que está acontecendo aqui?

1364
01:16:40,280 --> 01:16:41,617
Eee

1365
01:16:45,835 --> 01:16:47,135
OK.

1366
01:16:47,185 --> 01:16:50,370
Desculpe, para que servem esses preparativos?

1367
01:16:50,420 --> 01:16:51,956
Saydams têm um casamento, senhor.

1368
01:16:52,006 --> 01:16:53,195
Existe um casamento?

1369
01:16:53,845 --> 01:16:55,462
Quem vai se casar?

1370
01:17:20,468 --> 01:17:21,268
O que foi?

1371
01:17:22,418 --> 01:17:24,313
Foi um sonho? Foi uma miragem?

1372
01:17:25,303 --> 01:17:27,399
Foi real, meu Deus? O que foi?

1373
01:17:27,449 --> 01:17:28,755
Que lindo.

1374
01:17:30,265 --> 01:17:31,104
Que garota linda.

1375
01:17:33,414 --> 01:17:35,209
Eu juro que ela era uma garota linda.

1376
01:18:06,563 --> 01:18:07,663
Sra.

1377
01:18:10,253 --> 01:18:12,140
Não mano, para qual eu chamo,
o telefone não atende

1378
01:18:12,190 --> 01:18:13,886
Não, não resta tempo para o julgamento.

1379
01:18:13,936 --> 01:18:16,017
Olhe para mim, não tenha medo de desistir.

1380
01:18:16,067 --> 01:18:16,998
O que eu sei!

1381
01:18:17,048 --> 01:18:19,557
Toda vez, estou chegando, meu amor, estou
atualizando, meu amor fez valer a pena.

1382
01:18:23,006 --> 01:18:24,167
Sim, Şaziye?

1383
01:18:24,217 --> 01:18:26,628
Civan irmão, você precisa vir
imediatamente. Senhorita Nazlı está aqui.

1384
01:18:27,318 --> 01:18:28,380
O que?

1385
01:18:28,430 --> 01:18:29,585
Um minuto, um minuto.

1386
01:18:29,635 --> 01:18:31,633
O que você quer dizer com o que
você quer dizer lá?

1387
01:18:31,683 --> 01:18:33,313
Ela está aqui.

1388
01:18:33,363 --> 01:18:34,895
O que ela está fazendo lá agora?

1389
01:18:34,945 --> 01:18:36,941
Está apenas sentado de braços cruzados no jardim.

1390
01:18:36,991 --> 01:18:38,203
O que aconteceu, Civan?

1391
01:18:38,253 --> 01:18:39,646
Levo, estamos fritos, filho. Nós estamos indo.

1392
01:18:39,696 --> 01:18:41,117
Olhe para mim, Şaziye.

1393
01:18:41,167 --> 01:18:44,867
O que você está fazendo, você está impedindo
Nazli de falar com o nosso povo.

1394
01:18:44,917 --> 01:18:45,802
OK?

1395
01:18:45,852 --> 01:18:47,355
Civan Irmão, não posso fazer uma coisa dessas.

1396
01:18:47,405 --> 01:18:48,933
Por favor, não me peça isso.

1397
01:18:48,983 --> 01:18:50,686
É uma questão de vida
e a morte, eu te digo

1398
01:18:50,736 --> 01:18:52,773
Nazli não fala conosco. Vamos.

1399
01:18:54,842 --> 01:18:56,855
Do irmão Civan.

1400
01:18:56,905 --> 01:18:58,320
O que farei agora?

1401
01:19:09,945 --> 01:19:11,765
Então você fez isso comigo também, Civan, né?

1402
01:19:11,815 --> 01:19:12,879
Bem.

1403
01:19:12,929 --> 01:19:14,414
Sra.

1404
01:19:14,464 --> 01:19:16,246
Onde está aquele canalha chamado Civan?

1405
01:19:16,296 --> 01:19:17,420
Aqui não, Sra. Nazlı.

1406
01:19:18,950 --> 01:19:20,972
Como eu disse, sou ontem.

1407
01:19:21,022 --> 01:19:21,639
Exatamente.

1408
01:19:21,689 --> 01:19:23,188
Então toda esta baía é sua?

1409
01:19:23,238 --> 01:19:24,936
É meu, claro.

1410
01:19:24,986 --> 01:19:27,186
Olha, esse barco é meu.

1411
01:19:28,096 --> 01:19:31,586
Se eu colocar um então, quanto
você alugaria aqui?

1412
01:19:31,636 --> 01:19:33,364
Qual é o aluguel?

1413
01:19:33,414 --> 01:19:34,471
Agora olha o que você disse?

1414
01:19:34,521 --> 01:19:37,513
Olha, Şaziye, vou levar
toda a minha raiva em você.

1415
01:19:37,563 --> 01:19:38,953
Onde eu disse Civan?

1416
01:19:39,003 --> 01:19:40,203
Ela não está realmente aqui, Sra. Nazlı.

1417
01:19:40,253 --> 01:19:42,051
Olha, você vai agora.

1418
01:19:42,101 --> 01:19:42,898
Fale com ele mais tarde, hein?

1419
01:19:46,979 --> 01:19:50,339
Já que você não diz, então eu
irá perguntar ao pai.

1420
01:19:50,389 --> 01:19:52,040
Tire isso daí.

1421
01:19:52,090 --> 01:19:53,485
Sim, mano.

1422
01:19:53,535 --> 01:19:55,319
Sra. Nazlı, por favor, olhe, lá
será um desagrado.

1423
01:19:55,369 --> 01:19:57,885
Já faz muito tempo desde aquele desagrado
saiu. Saia do meu caminho, Şaziye.

1424
01:20:01,014 --> 01:20:01,835
Miraç.

1425
01:20:01,885 --> 01:20:02,814
Miraç.

1426
01:20:02,864 --> 01:20:05,371
Rapaz, vimos uma troca. Foi em Sinop?

1427
01:20:05,421 --> 01:20:06,444
Não, em Giresun, pai.

1428
01:20:06,494 --> 01:20:08,598
Hah, vimos uma troca em Giresun.
Eu vou olhar para ela.

1429
01:20:19,883 --> 01:20:21,743
Meu filho Okan,

1430
01:20:21,793 --> 01:20:23,376
Este não é o seu noivo.

1431
01:20:23,426 --> 01:20:25,412
Uniforme de entrada da sua empresa.

1432
01:20:25,462 --> 01:20:27,252
Relaxar.

1433
01:20:27,302 --> 01:20:29,003
Até você conseguir a companhia.

1434
01:20:29,053 --> 01:20:32,776
Finja até conseguir.

1435
01:20:32,826 --> 01:20:34,391
Hu-hu.

1436
01:20:34,441 --> 01:20:36,037
Meu marido,

1437
01:20:36,087 --> 01:20:37,499
Eu vim.

1438
01:20:37,549 --> 01:20:38,832
De onde você veio?

1439
01:20:38,882 --> 01:20:39,962
Vá em frente, você. Ir.

1440
01:20:40,012 --> 01:20:41,518
Você não vai se preparar?

1441
01:20:41,568 --> 01:20:43,632
Você diz isso porque é
azar para o noivo

1442
01:20:43,637 --> 01:20:45,696
ver a noiva antes
o casamento, certo?

1443
01:20:45,746 --> 01:20:48,549
Mas não se preocupe. Nós
já são casados.

1444
01:20:48,599 --> 01:20:49,787
Meu marido estúpido.

1445
01:20:49,837 --> 01:20:52,242
Não se preocupe também.

1446
01:20:52,292 --> 01:20:56,751
Depois disso, não há azar ou
o mau-olhado pode nos atingir.

1447
01:20:56,801 --> 01:20:59,169
Porque eu trouxe alume para você.

1448
01:20:59,219 --> 01:21:00,514
Alúmen?

1449
01:21:00,564 --> 01:21:01,639
Alume, é claro.

1450
01:21:01,689 --> 01:21:05,371
Quando eu te chamei de malvado, smack, você pensou
da verdade e fiquei com medo, né?

1451
01:21:05,421 --> 01:21:06,931
Mas não se preocupe.

1452
01:21:06,981 --> 01:21:09,365
Não é o alume que eles colocam
a comida nas forças armadas.

1453
01:21:09,415 --> 01:21:10,749
Para o mau-olhado.

1454
01:21:10,799 --> 01:21:14,197
Todos os olhos estarão voltados para nós no casamento.

1455
01:21:14,247 --> 01:21:17,447
Como o casal glamoroso
neste casamento duplo.

1456
01:21:17,497 --> 01:21:20,418
Claro, vá ver, vamos nos atrasar.

1457
01:21:20,468 --> 01:21:22,914
Acorde, estou igualmente impaciente
como você, meu marido.

1458
01:21:22,964 --> 01:21:26,005
No final, nada vai resistir
no caminho do nosso amor.

1459
01:21:26,857 --> 01:21:31,857
A formalidade do casamento irá remover
todas as pedras diante do nosso amor.

1460
01:21:31,907 --> 01:21:34,459
Finalmente nos encontraremos de verdade.

1461
01:21:34,509 --> 01:21:37,878
Vamos, não me segure mais.
Eu tenho que me preparar.

1462
01:21:37,928 --> 01:21:40,759
Bom se você não desmaiar quando
você vê meu vestido de noiva.

1463
01:21:40,809 --> 01:21:43,736
Prepare-se para o meu esplendor. OK?

1464
01:21:43,786 --> 01:21:45,600
Coisa louca.

1465
01:21:45,650 --> 01:21:47,134
Ok, ok.

1466
01:21:50,952 --> 01:21:52,572
Ah, Deus!

1467
01:22:04,306 --> 01:22:05,506
Noiva Senhora,

1468
01:22:08,955 --> 01:22:09,999
Ah, mas

1469
01:22:11,467 --> 01:22:13,348
Você está pensando naquele cara de novo?

1470
01:22:14,998 --> 01:22:16,518
Não, estou bem.

1471
01:22:16,568 --> 01:22:19,926
Afinal, tomei minha decisão.
Não há como voltar atrás.

1472
01:22:21,055 --> 01:22:23,241
Eu prometo a você que não existe mais Kenan.

1473
01:22:23,291 --> 01:22:24,686
É isso.

1474
01:22:24,736 --> 01:22:26,237
Aqui está minha irmã.

1475
01:22:26,827 --> 01:22:28,378
Mas Civan?

1476
01:22:30,948 --> 01:22:32,006
Ceren.

1477
01:22:32,056 --> 01:22:33,600
Ceren.

1478
01:22:36,409 --> 01:22:38,540
O que está acontecendo, Kenan?
O que é esse barulho?

1479
01:22:38,590 --> 01:22:39,794
Simal.

1480
01:22:39,844 --> 01:22:41,446
North vai se casar hoje.

1481
01:22:41,496 --> 01:22:42,381
Bem.

1482
01:22:42,431 --> 01:22:43,813
Devo enviar flores para o seu
casamento? O que eu faço?

1483
01:22:43,863 --> 01:22:45,302
Não, não para ele.

1484
01:22:45,352 --> 01:22:47,038
Quero que você faça algo por mim.

1485
01:22:47,088 --> 01:22:49,207
E você não acha que está
exagerando um pouco?

1486
01:22:49,257 --> 01:22:51,360
E se for como você disse, Asli?

1487
01:22:51,410 --> 01:22:52,939
E se esse garoto estiver apaixonado por mim?

1488
01:22:52,989 --> 01:22:54,378
E se ele tiver falsas esperanças?

1489
01:22:54,428 --> 01:22:55,760
Tudo bem.

1490
01:22:55,810 --> 01:22:57,694
Você responderá a tempo.

1491
01:22:57,744 --> 01:22:58,826
Acabou.

1492
01:22:58,876 --> 01:23:00,062
Imperecível.

1493
01:23:00,112 --> 01:23:01,494
Eu preciso falar sobre isso. Agora mesmo.

1494
01:23:01,544 --> 01:23:02,865
agora mesmo?

1495
01:23:02,915 --> 01:23:04,505
Você quer dizer agora?

1496
01:23:04,555 --> 01:23:05,546
Como assim?

1497
01:23:05,596 --> 01:23:07,482
Asli, se existe tal coisa,
será apagado de sua cabeça.

1498
01:23:07,532 --> 01:23:09,357
Ele saberá que não tem esperança.

1499
01:23:09,407 --> 01:23:11,025
Se ele vai entrar, isso é
como ele vai entrar nisso.

1500
01:23:11,075 --> 01:23:13,081
Ele precisa conseguir isso
em sua cabeça grossa.

1501
01:23:13,131 --> 01:23:14,328
Caso contrário, isso não funcionará.

1502
01:23:14,378 --> 01:23:15,962
Sim, mas quando digo agora,

1503
01:23:16,012 --> 01:23:18,614
Algo como agora?

1504
01:23:18,664 --> 01:23:19,822
Agora, é claro, Asli.

1505
01:23:19,872 --> 01:23:21,566
Deixe-me contar desde o início para que
não temos dor de cabeça mais tarde.

1506
01:23:35,929 --> 01:23:37,649
Corra filho, corra. A empresa está saindo.

1507
01:23:37,699 --> 01:23:39,688
Irmão, o que está demorando?

1508
01:23:39,738 --> 01:23:40,319
O que é levar?

1509
01:23:40,369 --> 01:23:42,351
Se ele falar demais, nós o nocauteamos.

1510
01:23:49,466 --> 01:23:51,366
Şaziye, onde está Nazli?

1511
01:23:51,416 --> 01:23:53,858
Irmão, quando você diz pare
ou algo assim,

1512
01:23:53,908 --> 01:23:56,307
Então, quando Tahsin Bey saiu de repente,

1513
01:23:56,357 --> 01:23:57,478
Fui obrigado.

1514
01:23:57,528 --> 01:23:58,927
Acalmar. OK?

1515
01:23:58,977 --> 01:24:00,762
Agora me conte um por um. O que aconteceu?

1516
01:24:00,812 --> 01:24:03,752
Quando eu, uh, bati nele no
cabeça com um castiçal,

1517
01:24:03,802 --> 01:24:05,335
eee

1518
01:24:07,424 --> 01:24:08,388
Ah!

1519
01:24:13,970 --> 01:24:15,470
OK, sem problemas.

1520
01:24:15,520 --> 01:24:17,161
Acabei de desmaiar.

1521
01:24:17,211 --> 01:24:19,243
Ah, eles almoçaram
quebrar. Eles vêm agora.

1522
01:24:19,293 --> 01:24:20,694
OK.

1523
01:24:20,744 --> 01:24:22,333
Quando não há ninguém por perto.

1524
01:24:22,383 --> 01:24:23,679
Vamos tirá-lo e
leve-o para o meu carro.

1525
01:24:23,729 --> 01:24:24,720
Bem, como fazemos isso?

1526
01:24:31,460 --> 01:24:33,359
Eu juro, que mentira.

1527
01:24:33,409 --> 01:24:36,812
A revista social da Antep queria
para vir relatar nosso casamento.

1528
01:24:36,862 --> 01:24:39,953
Mas para não cair em desgraça
com um casamento tão pequeno,

1529
01:24:40,003 --> 01:24:41,198
Eu não aceitei.

1530
01:24:45,138 --> 01:24:48,038
Abo, o que é isso?

1531
01:24:48,428 --> 01:24:49,501
Simal,

1532
01:24:49,551 --> 01:24:50,797
Você está bem, irmã?

1533
01:24:50,847 --> 01:24:52,443
Onde se encontra Civan?

1534
01:24:52,493 --> 01:24:54,474
Não sei, está aqui.

1535
01:24:58,495 --> 01:25:00,215
O fogo atingiu sua cabeça.

1536
01:25:00,924 --> 01:25:02,284
Um pouco de decência.

1537
01:25:03,454 --> 01:25:04,601
Arrependa-se.

1538
01:25:10,486 --> 01:25:12,546
Venha, venha, venha rápido, venha rápido.

1539
01:25:18,899 --> 01:25:19,839
Correr.

1540
01:25:19,889 --> 01:25:21,238
Civan,

1541
01:25:23,488 --> 01:25:24,916
Agora estamos brindados.

1542
01:25:24,966 --> 01:25:26,150
Precisamos conversar.

1543
01:25:27,240 --> 01:25:28,381
Agora?

1544
01:25:28,431 --> 01:25:29,896
Conversaremos mais tarde?

1545
01:25:29,946 --> 01:25:31,536
Não, precisamos conversar agora.

1546
01:25:32,305 --> 01:25:33,417
Ah.

1547
01:25:33,467 --> 01:25:34,855
Você quer isso agora.

1548
01:25:34,905 --> 01:25:36,104
Sim, agora.

1549
01:25:43,981 --> 01:25:45,041
Falar.

1550
01:25:45,091 --> 01:25:46,345
Claro, podemos conversar.

1551
01:25:57,458 --> 01:25:58,878
Não podemos mais ir de carro.

1552
01:25:58,928 --> 01:26:00,448
Na verdade, tenho uma ideia.

1553
01:26:00,498 --> 01:26:02,424
vou te perguntar sem
dobrando a palavra, ok?

1554
01:26:02,474 --> 01:26:03,961
Responda-me sem se curvar.

1555
01:26:04,011 --> 01:26:05,799
Você está realmente apaixonado por mim?

1556
01:26:07,828 --> 01:26:08,739
Sim.

1557
01:26:08,789 --> 01:26:09,584
Sim.

1558
01:26:10,553 --> 01:26:11,720
Realmente?

1559
01:26:16,318 --> 01:26:17,098
Sim.

1560
01:26:17,148 --> 01:26:19,170
Sim, sim, sim.

1561
01:26:19,220 --> 01:26:21,411
Você está confessando seu
me ama agora?

1562
01:26:25,000 --> 01:26:26,141
Sim.

1563
01:26:31,027 --> 01:26:32,147
Sim.

1564
01:26:32,197 --> 01:26:33,384
Amor?

1565
01:26:34,894 --> 01:26:35,718
Quem disse amor?

1566
01:26:35,768 --> 01:26:36,945
De onde veio o amor?
Não existe caso de amor.

1567
01:26:36,995 --> 01:26:38,159
Você disse isso agora.

1568
01:26:38,209 --> 01:26:39,434
Eu disse amor?

1569
01:26:39,484 --> 01:26:40,663
Quando eu disse? Eu não disse amor.

1570
01:26:40,713 --> 01:26:41,803
Então você não está apaixonado?

1571
01:26:41,853 --> 01:26:42,991
Não, por que eu deveria me apaixonar por você?

1572
01:26:43,022 --> 01:26:44,082
Não há amor.

1573
01:26:45,451 --> 01:26:46,914
Tudo bem, que assim seja.

1574
01:26:46,964 --> 01:26:48,604
Então me responda agora mesmo.

1575
01:26:48,654 --> 01:26:49,833
O que você está puxando minha perna?

1576
01:26:49,883 --> 01:26:50,588
Puxar?

1577
01:26:50,638 --> 01:26:51,842
Sem puxar.

1578
01:26:51,892 --> 01:26:52,645
Estou brincando com você.

1579
01:26:52,695 --> 01:26:54,000
Não sou eu quem está puxando a perna.

1580
01:26:54,050 --> 01:26:56,091
Não estou brincando com você.

1581
01:26:56,141 --> 01:26:58,245
Olha, você está sendo bobo. Olhar.

1582
01:26:58,295 --> 01:27:00,535
Olha o que aconteceu? Você tem alguma coisa.

1583
01:27:00,585 --> 01:27:01,287
Uma coisa é certa.

1584
01:27:01,337 --> 01:27:03,750
Se você não está apaixonado, por que
você quer tanto esse casamento,

1585
01:27:03,800 --> 01:27:05,688
Você vai me contar
o que você tem feito.

1586
01:27:05,738 --> 01:27:07,112
Caso contrário, estou fora daqui agora.

1587
01:27:07,162 --> 01:27:08,952
Não há nada. Eu juro que não é nada.

1588
01:27:09,002 --> 01:27:10,751
OK. Eu estou indo. Isso acabou.

1589
01:27:10,801 --> 01:27:12,429
Pare, ah..

1590
01:27:12,479 --> 01:27:13,378
III

1591
01:27:13,428 --> 01:27:14,420
OK.

1592
01:27:14,470 --> 01:27:15,962
Deixe ser como você deseja.

1593
01:27:17,471 --> 01:27:18,841
Estou apaixonado por você.

1594
01:27:46,468 --> 01:27:47,568
Você acha que ela acorda?

1595
01:27:47,618 --> 01:27:49,189
Não sei. mas espero
ela não acorda.

1596
01:27:49,239 --> 01:27:50,728
Então, o que fazemos agora?

1597
01:27:50,778 --> 01:27:52,391
Eu não o conheço de jeito nenhum.

1598
01:27:59,911 --> 01:28:01,631
Olhe para mim, Civan Saydam.

1599
01:28:01,681 --> 01:28:04,585
OK. Eu entendo você. Você pode
se apaixonou por mim.

1600
01:28:04,635 --> 01:28:07,079
Mas este não é meu problema.
Seu problema.

1601
01:28:07,129 --> 01:28:08,052
Você me entende?

1602
01:28:08,102 --> 01:28:09,794
Não se esqueça disso.

1603
01:28:09,844 --> 01:28:13,595
Eu tive que me casar com você só porque
daquela mentira que contei ao meu pai.

1604
01:28:14,405 --> 01:28:16,905
Quer dizer, eu não sei o que está acontecendo
dentro dessa sua cabeça.

1605
01:28:16,955 --> 01:28:18,820
mas se você tem um sonho comigo,

1606
01:28:18,870 --> 01:28:19,872
Tire essa ideia da cabeça.

1607
01:28:19,922 --> 01:28:21,017
Você pode assobiar!

1608
01:28:21,067 --> 01:28:21,889
Negócio?

1609
01:28:21,939 --> 01:28:23,542
OK, OK. Não amor, ok?

1610
01:28:23,592 --> 01:28:26,718
Eu prometo. Eu só tenho um
pequena empresa. Posso ir?

1611
01:28:26,768 --> 01:28:28,080
Não, você não pode ir.

1612
01:28:28,130 --> 01:28:30,121
Vamos esclarecer isso primeiro.

1613
01:28:30,171 --> 01:28:31,696
O tema do amor é
acabou, entendeu?

1614
01:28:31,746 --> 01:28:32,633
OK.

1615
01:28:32,683 --> 01:28:33,763
Não há amor.

1616
01:28:33,813 --> 01:28:34,910
Eu prometo.

1617
01:28:35,960 --> 01:28:37,459
Posso ir agora?

1618
01:28:37,509 --> 01:28:38,255
Tudo bem, vá.

1619
01:28:49,513 --> 01:28:51,193
Você encontrou este lugar para trazê-lo?

1620
01:28:51,243 --> 01:28:52,659
Se você tiver uma ideia melhor,
aqui está, mano.

1621
01:28:54,248 --> 01:28:57,220
De qualquer forma, Şaziye, você vai.
Nós cuidaremos do resto.

1622
01:28:57,270 --> 01:29:00,398
Şaziye, minha mãe já está
procurando por você em todos os lugares.

1623
01:29:00,448 --> 01:29:01,128
Andar.

1624
01:29:01,178 --> 01:29:04,572
Não diga nada para
qualquer um Şaziye. OK?

1625
01:29:04,622 --> 01:29:05,755
OK, não vou te contar.

1626
01:29:05,805 --> 01:29:06,300
Vamos correr.

1627
01:29:06,350 --> 01:29:08,335
Vamos correr.

1628
01:29:10,045 --> 01:29:12,776
Acorda, acorda, acorda
Civan acorda.

1629
01:29:15,481 --> 01:29:17,981
O que é atordoamento, cara? O que é atordoamento?

1630
01:29:18,031 --> 01:29:20,184
Haverá alguma visão
no homem. Tenha uma visão.

1631
01:29:20,234 --> 01:29:23,427
Você sempre pensará em um passo
à frente, sempre um passo à frente.

1632
01:29:23,477 --> 01:29:25,576
Não estamos dizendo que iremos
administrar uma empresa de graça.

1633
01:29:27,206 --> 01:29:28,159
Olhar.

1634
01:29:37,441 --> 01:29:39,461
Eu juro que você é um homem maravilhoso.

1635
01:29:40,711 --> 01:29:41,511
OK.

1636
01:29:41,561 --> 01:29:43,406
Tudo bem até o casamento.

1637
01:29:43,456 --> 01:29:45,543
Depois as coisas se dispersam e ficam mais leves

1638
01:29:45,593 --> 01:29:47,615
Nós vamos conseguir, saia...

1639
01:29:51,886 --> 01:29:52,966
Casamento,

1640
01:29:58,934 --> 01:29:59,934
Você falou? Você falou?

1641
01:29:59,984 --> 01:30:00,685
O que ele disse?

1642
01:30:00,735 --> 01:30:01,922
Aff, eu falei.

1643
01:30:01,972 --> 01:30:02,955
Falei.

1644
01:30:03,005 --> 01:30:04,399
Eu saí e perguntei abertamente.

1645
01:30:04,449 --> 01:30:05,572
Eu disse filho. Você me ama?

1646
01:30:05,622 --> 01:30:07,001
Bem, você disse e

1647
01:30:07,051 --> 01:30:07,631
O que ele disse?

1648
01:30:08,341 --> 01:30:09,776
Ele disse que estou apaixonado.

1649
01:30:09,826 --> 01:30:11,093
Ele estava apaixonado.

1650
01:30:11,143 --> 01:30:12,036
Ele estava apaixonado.

1651
01:30:12,086 --> 01:30:14,677
Oh! Mas garota, eu te disse,
você não acreditou em mim.

1652
01:30:14,727 --> 01:30:17,167
Além disso, não fique animado por nada.

1653
01:30:17,217 --> 01:30:20,007
Nós conversamos. Nós inventamos isso.
Não existe caso de amor.

1654
01:30:20,057 --> 01:30:20,885
Acabou.

1655
01:30:20,935 --> 01:30:22,628
Como conversamos depois do casamento.

1656
01:30:22,678 --> 01:30:24,568
Exatamente exatamente. Isto
era o arroz em casa.

1657
01:30:24,618 --> 01:30:25,607
Acabou quando resolvemos tudo.

1658
01:30:25,657 --> 01:30:27,343
Asli! Eu disse para parar com isso.

1659
01:30:27,393 --> 01:30:28,923
Não tem como.

1660
01:30:28,973 --> 01:30:31,471
(risos)

1661
01:30:33,481 --> 01:30:35,218
Irmão, ainda não sou divorciado.

1662
01:30:35,268 --> 01:30:37,104
Ainda não estou divorciado. Como
vou me casar hoje à noite?

1663
01:30:38,553 --> 01:30:40,037
Estamos brindados, mano. Terminamos.

1664
01:30:40,087 --> 01:30:42,856
Toda aquela malandragem, acabou.

1665
01:30:42,906 --> 01:30:43,685
Você foi enganado.

1666
01:30:43,735 --> 01:30:45,028
Então, sinto muito, meu irmão.

1667
01:30:45,078 --> 01:30:46,788
A fraude também funciona para alguns
medida, sabe?

1668
01:30:46,838 --> 01:30:47,957
Olha, mentiu na mão.

1669
01:30:48,926 --> 01:30:49,898
O que eu vou fazer?

1670
01:30:51,848 --> 01:30:52,718
Terminei.

1671
01:30:53,488 --> 01:30:54,843
Não fique sóbrio.

1672
01:31:08,238 --> 01:31:09,238
Ainda não acabou.

1673
01:31:09,288 --> 01:31:10,183
Não acabou?

1674
01:31:11,433 --> 01:31:13,823
O que você está fazendo aqui, filho?

1675
01:31:13,873 --> 01:31:15,343
Tenho meu casamento hoje à noite. Oh sério.

1676
01:31:15,393 --> 01:31:17,535
Tenho medo de perguntar o que há
em sua mente, mas

1677
01:31:17,585 --> 01:31:18,557
Filho,

1678
01:31:18,607 --> 01:31:22,302
Se o anel for falso,
por que não o seu casamento?

1679
01:31:22,352 --> 01:31:23,831
Você vai ter um
casamento falso, irmão?

1680
01:31:34,278 --> 01:31:35,918
Os Okans já foram casados.

1681
01:31:35,968 --> 01:31:36,758
Apenas nosso.

1682
01:31:36,808 --> 01:31:38,809
Você está procurando agora
o oficial de casamento.

1683
01:31:38,859 --> 01:31:40,486
Você diz que o casamento foi cancelado.

1684
01:31:41,196 --> 01:31:42,149
Então?

1685
01:31:42,199 --> 01:31:43,836
Bem, depois disso, o trabalho é seu, Levo.

1686
01:31:43,886 --> 01:31:48,439
Você vai montar um de seus teatros
amigos para nós como um registrador falso.

1687
01:31:49,568 --> 01:31:51,091
Senhor, seja bem-vindo.

1688
01:31:51,141 --> 01:31:52,059
Estamos felizes por estar aqui. Bem-vindo.

1689
01:31:52,109 --> 01:31:52,905
Olha Você aqui.

1690
01:31:52,955 --> 01:31:54,045
Bem-vindo.

1691
01:31:54,095 --> 01:31:55,264
Veja como.

1692
01:32:02,593 --> 01:32:03,693
Onde você esteve?

1693
01:32:03,743 --> 01:32:05,096
Você conhece o trânsito noturno.

1694
01:32:05,146 --> 01:32:06,143
Ok, ok

1695
01:32:06,193 --> 01:32:07,441
Não está faltando alguma coisa?

1696
01:32:07,491 --> 01:32:08,995
Não, querido, eu fui ao
teatro. Eu peguei o roupão.

1697
01:32:09,045 --> 01:32:11,049
Imprimi as fotos que você me enviou.

1698
01:32:11,099 --> 01:32:12,773
Olha, este é exatamente o livro de casamento.

1699
01:32:12,823 --> 01:32:13,963
Então está tudo bem.

1700
01:32:14,013 --> 01:32:15,147
Você consegue, certo?

1701
01:32:15,197 --> 01:32:16,457
Olha, não vamos nos machucar mais tarde.

1702
01:32:16,507 --> 01:32:18,636
Penas de cavalo para você, Levent.

1703
01:32:18,686 --> 01:32:20,069
Eu sou um ator, um ator.

1704
01:32:20,119 --> 01:32:22,480
Como ator, ele é obrigado a
brincar em todas as áreas da vida.

1705
01:32:22,530 --> 01:32:23,162
Pare com isso!

1706
01:32:23,212 --> 01:32:24,602
Vamos. Andar.

1707
01:32:24,652 --> 01:32:25,761
Um minuto.

1708
01:32:27,811 --> 01:32:28,611
Olá querido.

1709
01:32:40,482 --> 01:32:41,282
Olá.

1710
01:32:41,332 --> 01:32:42,792
Sr. Tahsin, nosso casamento
oficial chegou.

1711
01:32:42,842 --> 01:32:44,956
Estou tão satisfeito. Bem-vindo.

1712
01:32:46,306 --> 01:32:47,426
Bem, oficial.

1713
01:32:47,476 --> 01:32:48,990
Eu também tive uma exposição.

1714
01:32:49,163 --> 01:32:54,163
Claro, agora você veio aqui
para meu filho Civan, mas...

1715
01:32:54,213 --> 01:32:57,747
Nosso outro garoto já fez um casamento antes.

1716
01:32:57,797 --> 01:32:59,786
O que estou dizendo é que...

1717
01:32:59,836 --> 01:33:03,088
Mesmo que seja apenas para mostrar, para eles

1718
01:33:03,138 --> 01:33:05,566
Vamos fazer um casamento em
diante dos convidados.

1719
01:33:05,616 --> 01:33:07,416
É possível?

1720
01:33:07,466 --> 01:33:10,747
Agora este pedido não é
muito comum para nós, mas;

1721
01:33:12,236 --> 01:33:13,053
Claro.

1722
01:33:14,583 --> 01:33:16,800
Você vai, mas nós não.
Não pode haver tal coisa.

1723
01:33:16,850 --> 01:33:18,155
Maravilhoso.

1724
01:33:18,205 --> 01:33:19,716
Aqui está, bem-vindo.

1725
01:33:32,591 --> 01:33:34,551
Vamos mano, o homem está chegando.
Vamos terminar isso.

1726
01:33:34,601 --> 01:33:36,095
Levo, Nazli, onde ela está?

1727
01:33:36,145 --> 01:33:37,313
Deixe-o ir agora.

1728
01:33:37,363 --> 01:33:38,998
Eu cuidarei desse trabalho quando
o casamento acabou, ok.

1729
01:33:41,468 --> 01:33:43,278
Ele Civan, você está pronto?

1730
01:33:43,328 --> 01:33:45,410
O oficial do casamento tem
chegado. Vamos começar.

1731
01:33:45,460 --> 01:33:47,323
Onde está seu irmão?

1732
01:33:48,972 --> 01:33:50,644
Olhe para mim, Levo;

1733
01:33:50,694 --> 01:33:52,218
Depende de você a partir daqui.

1734
01:33:52,268 --> 01:33:55,257
Vamos passar esta noite impunes.

1735
01:33:55,307 --> 01:33:56,968
Diga o que quiser de mim, ok?

1736
01:34:51,491 --> 01:34:54,831
Você me arrastou até aqui depois
você. O que eu digo para você?

1737
01:34:54,881 --> 01:34:59,453
Ela está prestes a se casar com esse cara que acaba de sair
apesar de mim. O que você não entende?

1738
01:34:59,503 --> 01:35:01,522
Eu tenho que impedir esse casamento
de acontecer. OK?

1739
01:35:02,451 --> 01:35:05,943
Quando chegamos, você diz isso
nada aconteceu entre nós.

1740
01:35:05,993 --> 01:35:06,960
Bem, isso é mentira.

1741
01:35:07,010 --> 01:35:07,755
Não.

1742
01:35:07,805 --> 01:35:11,676
Não deixe algo assim sair
da sua boca. Será muito ruim.

1743
01:35:11,726 --> 01:35:13,621
Você dirá que nós somos
como irmãos de Kenan.

1744
01:35:16,411 --> 01:35:18,337
Boa noite, senhor. Pode
vemos seu convite?

1745
01:35:18,882 --> 01:35:23,882
Boa noite. Bem, nós estamos
os amigos da noiva também

1746
01:35:23,932 --> 01:35:25,530
Nós nos encontraremos com ele.

1747
01:35:25,580 --> 01:35:27,882
Desculpe. Eu não consigo ficar sem
um convite.

1748
01:35:29,031 --> 01:35:30,798
Olha mano,

1749
01:35:30,848 --> 01:35:32,900
Há tanta coisa errada
acontecendo lá dentro. OK?

1750
01:35:32,950 --> 01:35:35,016
A noiva realmente me ama.

1751
01:35:35,066 --> 01:35:37,328
mas ela vai se casar com esse cara
só por despeito de mim.

1752
01:35:37,378 --> 01:35:39,880
Então preciso corrigir esse erro.

1753
01:35:48,980 --> 01:35:50,159
Minha querida,

1754
01:35:50,209 --> 01:35:51,425
Você está pronto?

1755
01:36:01,914 --> 01:36:04,614
Garota Şimal, como você é linda.

1756
01:36:09,972 --> 01:36:11,152
Uau.

1757
01:36:12,481 --> 01:36:14,399
Menina da nossa casa.

1758
01:36:17,448 --> 01:36:19,272
Ela é uma noiva.

1759
01:36:24,751 --> 01:36:26,291
Esta é minha filha

1760
01:36:28,921 --> 01:36:31,059
Pertenceu à sua falecida mãe.

1761
01:36:31,109 --> 01:36:34,404
Mas ele não nos deixou morar com ele.

1762
01:36:34,454 --> 01:36:36,378
Tivemos grandes coisas. Nós
tenho lembranças muito boas.

1763
01:36:36,428 --> 01:36:37,679
Estamos muito felizes.

1764
01:36:37,729 --> 01:36:41,979
Bem, pegue isso, isso trará
você a mesma felicidade.

1765
01:36:42,029 --> 01:36:43,825
Que ele te dê a vida
deixado por sua mãe.

1766
01:37:07,481 --> 01:37:08,281
Pegar.

1767
01:37:23,991 --> 01:37:27,031
Sim, oh, que beleza é essa?

1768
01:37:27,081 --> 01:37:29,061
Garota suada.

1769
01:37:29,111 --> 01:37:31,411
Eu sou louco por mim mesmo.

1770
01:37:32,948 --> 01:37:36,968
É uma pena que Şimal continue
no fundo esta noite.

1771
01:37:37,018 --> 01:37:40,015
Deus não permita!

1772
01:37:42,105 --> 01:37:43,277
Como você é linda.

1773
01:37:45,006 --> 01:37:48,150
Ah, mãe! Você está chorando?

1774
01:37:52,333 --> 01:37:55,212
Ah, pai! Você também está chorando?

1775
01:37:55,262 --> 01:37:56,559
Venha aqui.

1776
01:37:59,048 --> 01:38:00,500
Não chore.

1777
01:38:00,550 --> 01:38:03,030
Hoje é meu dia mais feliz.

1778
01:38:05,953 --> 01:38:08,513
O dia mais feliz de Vildan.

1779
01:38:11,968 --> 01:38:13,808
Deus me livre, meu filho.

1780
01:38:15,016 --> 01:38:17,694
Deus te acelere, filha.

1781
01:38:20,448 --> 01:38:22,827
Vamos, os convidados não chegaram?

1782
01:38:25,956 --> 01:38:27,803
Onde estão essas crianças, senhora?

1783
01:38:27,853 --> 01:38:29,062
Não fique animado, Tahsin.

1784
01:38:29,112 --> 01:38:30,457
Como não posso?

1785
01:38:32,986 --> 01:38:34,738
Ah, eles estão vindo.

1786
01:38:36,408 --> 01:38:39,423
Olha, olha, eles cresceram
e vão se casar.

1787
01:38:39,473 --> 01:38:42,798
Finalmente, nossos sonhos
se torne realidade, Sra. Neval.

1788
01:38:42,848 --> 01:38:45,137
Meu sonho não era nada disso.

1789
01:38:47,006 --> 01:38:50,038
Deixe a mão ver um homem corajoso.

1790
01:38:50,088 --> 01:38:53,519
Mashallah para você! Mashallah para meu rapaz!

1791
01:38:57,428 --> 01:38:58,504
Subhanallah.

1792
01:38:59,413 --> 01:39:02,885
Mil bênçãos para sua linhagem.

1793
01:39:06,998 --> 01:39:08,377
Beijo você pai.

1794
01:39:16,933 --> 01:39:19,193
Ah! Ah!

1795
01:39:19,243 --> 01:39:22,117
Ah, se seu avô pudesse ver isso
dias, haveria a lua.

1796
01:39:40,926 --> 01:39:43,226
Vire-se, noivo. Meu
filha virá.

1797
01:39:43,276 --> 01:39:46,476
Vamos lá, de onde veio isso?

1798
01:39:47,266 --> 01:39:49,204
Vamos filho, é costume.

1799
01:39:53,376 --> 01:39:54,536
Estou indo, hein.

1800
01:39:55,466 --> 01:39:57,878
Sou como bolos de bailarina.

1801
01:39:57,928 --> 01:39:59,479
Espero que ele não desmaie.

1802
01:39:59,529 --> 01:40:03,516
Ele desmaia? Ele nunca tinha
já vi tanta beleza antes.

1803
01:40:05,326 --> 01:40:07,453
Você pode voltar, meu marido.

1804
01:40:10,483 --> 01:40:11,916
Deus!

1805
01:40:11,966 --> 01:40:14,041
Você gosta, não é, minha querida?

1806
01:40:14,091 --> 01:40:16,754
Eu também gostei muito de mim.

1807
01:40:23,426 --> 01:40:27,786
Maravilhoso, espero que Allah
levá-los até o fim.

1808
01:40:28,032 --> 01:40:33,032
Sra. Neval, Sra. Neval, um
do Antep da sua noiva.

1809
01:40:57,496 --> 01:41:00,216
Bem, esta é a noiva também?
Como diabos ela é.

1810
01:41:07,291 --> 01:41:09,191
Traga garota

1811
01:41:22,319 --> 01:41:24,739
Bismillah.

1812
01:41:49,896 --> 01:41:51,516
Vou apenas usar isso.

1813
01:42:02,993 --> 01:42:05,013
Garota, você tem rancor de mim?

1814
01:42:05,063 --> 01:42:07,887
Quando você faz as pessoas dizerem,

1815
01:42:07,937 --> 01:42:10,807
Neval separou a noiva. Só porque ele
não anexou nada ao outro.

1816
01:42:10,857 --> 01:42:12,825
Esta era minha mãe.

1817
01:42:15,418 --> 01:42:19,118
Mamãe, o casamento está prestes a acontecer
começar. Nós vamos nos atrasar.

1818
01:42:19,168 --> 01:42:21,121
Você quer que a gente vá?

1819
01:42:21,171 --> 01:42:23,787
Vamos. Vamos com calma, certo?

1820
01:43:18,038 --> 01:43:21,638
Você vê meu amor? Assim, nosso amor é
fortalecido pela segunda vez.

1821
01:43:30,951 --> 01:43:33,431
Você não esqueceu nosso acordo,
você foi Civan Saydam?

1822
01:43:33,481 --> 01:43:37,708
Não se preocupe. Enquanto esta alma fizer
não deixe este corpo, não esquecerei.

1823
01:44:34,903 --> 01:44:35,883
Levo,

1824
01:44:35,933 --> 01:44:38,085
É possível? Estamos fazendo isso.

1825
01:44:38,135 --> 01:44:39,785
Vamos.

1826
01:44:43,963 --> 01:44:47,143
Sim, som. Labada, lebede.

1827
01:44:48,353 --> 01:44:50,004
Resumindo.

1828
01:44:50,054 --> 01:44:53,048
Por favor, não interfira
meu negócio. Nós moramos aqui.

1829
01:44:53,098 --> 01:44:56,401
Deixe todos aprenderem, então
Eu vou manter você vivo.

1830
01:44:58,151 --> 01:44:59,081
Sim.

1831
01:44:59,131 --> 01:45:00,954
Caros convidados.

1832
01:45:01,004 --> 01:45:04,506
Hoje, os prisioneiros do
A família Saydam está aqui.

1833
01:45:10,225 --> 01:45:11,964
Cumpriremos o contrato de casamento.

1834
01:45:29,301 --> 01:45:30,541
Vamos pular daqui.

1835
01:45:30,591 --> 01:45:32,597
Não seja bobo, como
eu sair daqui?

1836
01:45:32,647 --> 01:45:35,531
Ceren, não temos outra escolha.
Por que você não entende?

1837
01:45:35,581 --> 01:45:36,339
Vamos, vamos.

1838
01:45:36,389 --> 01:45:40,358
Bem, chega! Você é louco, hein.

1839
01:45:40,408 --> 01:45:42,078
Veja o que você tem.

1840
01:45:42,128 --> 01:45:43,630
Ceren, Ceren.

1841
01:45:46,924 --> 01:45:49,424
Como resultado da sua aplicação
para o nosso município,

1842
01:45:49,429 --> 01:45:51,924
não há obstáculo para o seu casamento.

1843
01:45:51,974 --> 01:45:55,466
E na presença do estimado
testemunhas, convidados,

1844
01:45:55,516 --> 01:45:59,315
Vou pedir que você reitere
este pedido.

1845
01:45:59,365 --> 01:46:02,186
Kenan, vamos lá.

1846
01:46:03,376 --> 01:46:04,792
Salve seu amor.

1847
01:46:05,981 --> 01:46:09,689
Você, filha de Dursun, Şimal Karadeniz,

1848
01:46:12,421 --> 01:46:16,761
Você aceita o cavalheiro chamado Civan
Saydam, filho de Tahsin, como sua esposa?

1849
01:46:31,981 --> 01:46:33,421
Simal,

1850
01:46:40,386 --> 01:46:41,305
Sim.

1851
01:47:17,656 --> 01:47:20,816
Você é um cavalheiro chamado Civan
Saydam, filho de Tahsin.

1852
01:47:20,866 --> 01:47:24,747
Você aceita a senhora chamada Şimal Karadeniz,
a filha de Dursun, como sua esposa?

1853
01:47:24,797 --> 01:47:26,419
Sim.

1854
01:48:07,055 --> 01:48:09,975
Sim, sim, um milhão de vezes sim.

1855
01:48:23,462 --> 01:48:26,842
Senhora, diga apenas uma vez.

1856
01:48:31,470 --> 01:48:34,830
Sim, filho de Tahsin, Okan Saydam, senhor,

1857
01:48:35,364 --> 01:48:40,364
Você aceita a filha de Akif,
Vildan Parlak, como sua esposa?

1858
01:48:49,352 --> 01:48:50,452
Sim.

1859
01:49:01,516 --> 01:49:04,366
E eu, na presença de
testemunhas e convidados, com

1860
01:49:04,371 --> 01:49:07,216
a autoridade investida
eu pelo município,

1861
01:49:07,266 --> 01:49:09,787
Declaro marido e mulher.
Você pode beijar noivas.

1862
01:49:44,309 --> 01:49:46,329
Se eu não te comer vivo, Civan.

1863
01:50:23,464 --> 01:50:25,184
Nazlı,

1864
01:50:29,317 --> 01:50:30,777
Ah, Kenan!

1865
01:50:34,391 --> 01:50:35,931
Ah

1866
01:50:48,073 --> 01:50:50,413
Nazlı chegou. Nazlı chegou.

1867
01:50:50,463 --> 01:50:51,309
Nazli?

1868
01:50:55,978 --> 01:50:57,257
Kenan chegou. Kenan.

1869
01:50:57,307 --> 01:50:57,939
O que?

1870
01:51:02,281 --> 01:51:03,641
Entre no horon, entre no horon.

1871
01:51:04,871 --> 01:51:05,702
Digitar.

1872
01:51:08,311 --> 01:51:10,179
Vamos pegar você, papai.

1873
01:51:10,229 --> 01:51:10,913
Miraç,

1874
01:51:10,963 --> 01:51:11,520
Sra.

1875
01:51:11,570 --> 01:51:13,320
Barış Abi, vamos levar você também, por favor.

1876
01:51:13,370 --> 01:51:15,792
Levantem todos. Levantem todos.

1877
01:51:15,842 --> 01:51:18,896
Não é lindo? Incrível, incrível.

1878
01:51:18,946 --> 01:51:20,381
Olhe para mim, vamos. Espetacular.

1879
01:51:20,431 --> 01:51:22,603
Não, mas.

1880
01:51:22,653 --> 01:51:24,275
Vamos nos casar uma vez, por favor.

1881
01:51:24,325 --> 01:51:26,007
Brinque, vamos lá.

1882
01:51:26,057 --> 01:51:27,428
Maravilhoso. Espetacular.

1883
01:51:27,478 --> 01:51:28,869
É lindo.

1884
01:51:33,981 --> 01:51:35,441
Noivo, aonde você vai? Venha aqui.

1885
01:51:35,491 --> 01:51:36,274
O que aconteceu?

1886
01:51:52,410 --> 01:51:53,430
Saia daqui.

1887
01:51:53,480 --> 01:51:55,414
O que há com Nazli? Vamos
apenas pare e converse.

1888
01:51:55,464 --> 01:51:58,144
Vou lembrá-la com quem ela é casada.

1889
01:51:58,194 --> 01:51:59,754
Você parece muito mal.

1890
01:51:59,803 --> 01:52:00,603
Vamos pegar algo para você
beber primeiro?

1891
01:52:00,653 --> 01:52:01,900
Saia daqui.

1892
01:52:01,950 --> 01:52:03,110
Eu não posso permitir isso.

1893
01:52:03,160 --> 01:52:05,063
Que homem louco você é.

1894
01:52:05,113 --> 01:52:07,039
Aslı você, de novo? Para Deus
amor, saia do meu caminho.

1895
01:52:07,089 --> 01:52:08,672
Acho que preciso falar uma última vez.

1896
01:52:08,722 --> 01:52:10,433
Sem chance!

1897
01:52:10,483 --> 01:52:13,103
A garota se casou. Você é um maníaco?

1898
01:52:13,153 --> 01:52:15,363
Simal, meu amor!

1899
01:52:15,413 --> 01:52:17,173
Cale-se. Cale-se.

1900
01:52:20,402 --> 01:52:21,849
O que está acontecendo aí?

1901
01:52:37,762 --> 01:52:38,742
Nazlı,

1902
01:52:38,792 --> 01:52:40,119
Sim, Nazli,

1903
01:52:40,169 --> 01:52:42,525
Aah mãe,

1904
01:52:44,435 --> 01:52:46,762
Ah, você vê minha mãe?

1905
01:52:51,217 --> 01:52:54,677
Espere, podemos conversar de homem para homem
por dois minutos?

1906
01:52:54,727 --> 01:52:56,926
Sem chance. Não posso falar. Não posso falar.

1907
01:52:56,976 --> 01:52:59,182
Você deixa seu amigo, Aslı.

1908
01:52:59,232 --> 01:53:00,565
Vamos conversar de homem para homem, certo?

1909
01:53:00,615 --> 01:53:02,837
Vamos, vamos conversar com você de homem para homem.

1910
01:53:02,887 --> 01:53:04,870
Você é um homem, não é?

1911
01:53:04,920 --> 01:53:06,509
Meu rapaz!

1912
01:53:11,791 --> 01:53:12,851
É assim.

1913
01:53:12,901 --> 01:53:14,539
Ei.

1914
01:53:14,589 --> 01:53:16,387
É legal.

1915
01:53:16,437 --> 01:53:18,429
Deus abençoe sua mão, irmão.

1916
01:53:18,479 --> 01:53:19,869
O que ele está fazendo aqui de novo?

1917
01:53:19,919 --> 01:53:22,987
Descalço! Descalço! Ele
está me seguindo irmão.

1918
01:53:23,037 --> 01:53:25,247
Vou quebrar seus pés para que
isso não volta.

1919
01:53:25,297 --> 01:53:27,816
Não, não, não vamos fazer isso.

1920
01:53:27,866 --> 01:53:30,745
Você já fechou o livro de escrituras do homem.

1921
01:53:30,795 --> 01:53:34,132
Então não é? Agora, que haja
desgraça no casamento de Şimal.

1922
01:53:34,182 --> 01:53:35,685
Não.

1923
01:53:35,735 --> 01:53:37,127
Não, não.

1924
01:53:37,177 --> 01:53:38,967
Você vai. Eu cuidarei disso.

1925
01:53:39,017 --> 01:53:40,712
Não, eu irei com isso.

1926
01:53:40,762 --> 01:53:43,157
Tio Dursun está olhando para você.

1927
01:53:43,207 --> 01:53:44,416
Olhe lá.

1928
01:53:53,117 --> 01:53:54,857
Onde você está, Nazlı? Onde você está?

1929
01:53:56,887 --> 01:53:57,975
Alá Alá.

1930
01:53:58,025 --> 01:53:59,888
Quem vai se casar?

1931
01:54:12,496 --> 01:54:13,536
Demet.

1932
01:54:13,586 --> 01:54:14,938
Nazli.

1933
01:54:15,887 --> 01:54:17,794
Ajude Asli.

1934
01:54:17,844 --> 01:54:19,039
O que aconteceu com Nazli?

1935
01:54:19,089 --> 01:54:20,460
Me ajude. conversamos mais tarde.

1936
01:54:20,510 --> 01:54:22,413
De quem é esse casamento, Civan?

1937
01:54:24,423 --> 01:54:25,460
Do meu irmão.

1938
01:54:25,510 --> 01:54:26,984
Este é o casamento do meu irmão.

1939
01:54:27,034 --> 01:54:28,541
O que aconteceu com Nazli?

1940
01:54:28,591 --> 01:54:31,017
Vamos movê-lo para dentro primeiro. Então você pode
faça quantas perguntas quiser.

1941
01:54:31,067 --> 01:54:32,762
Segure seus pés. Não se deixe enganar.

1942
01:54:32,812 --> 01:54:34,844
Deixe-me sorrir agora.

1943
01:54:45,412 --> 01:54:46,672
Onde está esse Civan?

1944
01:54:46,722 --> 01:54:48,400
Sra.

1945
01:54:48,450 --> 01:54:51,179
Que diabos é essa coisa de horon?

1946
01:54:51,229 --> 01:54:53,421
Onde está o nosso clima em Antep?

1947
01:54:53,471 --> 01:54:55,189
As danças folclóricas virão para isso.

1948
01:55:00,769 --> 01:55:02,329
Aceite assim, aceite assim.

1949
01:55:02,379 --> 01:55:03,767
Vamos colocar aqui.

1950
01:55:03,817 --> 01:55:05,540
aqui para lá

1951
01:55:05,590 --> 01:55:06,775
Ah, minha cintura. Eca!

1952
01:55:11,441 --> 01:55:14,221
Você não vai me contar
o que aconteceu com Civan?

1953
01:55:14,271 --> 01:55:15,690
Eu vou contar.

1954
01:55:15,740 --> 01:55:18,354
Deixe-me descansar. Eu vou contar.

1955
01:55:20,103 --> 01:55:21,842
Querido, você está bem?

1956
01:55:25,032 --> 01:55:25,864
Nazli.

1957
01:55:29,066 --> 01:55:31,886
Espero que você me perdoe também.

1958
01:55:34,096 --> 01:55:35,229
Nazli.

1959
01:55:47,924 --> 01:55:50,984
Oh garoto, o que você fez com isso?

1960
01:55:59,927 --> 01:56:01,827
Levo garoto, o que você fez com isso?

1961
01:56:08,512 --> 01:56:09,412
O que você fez?

1962
01:56:29,968 --> 01:56:31,868
O que estamos fazendo aqui?

1963
01:56:31,918 --> 01:56:33,354
Para onde essa coisa vai?

1964
01:56:35,543 --> 01:56:37,126
Vamos terminar este casamento.

1965
01:56:37,176 --> 01:56:38,843
Todos fiquem calmos.

1966
01:56:38,893 --> 01:56:40,887
Tudo está sob meu controle. OK?

1967
01:56:40,937 --> 01:56:42,568
Aqui está o plano.

1968
01:56:43,998 --> 01:56:45,803
Vamos terminar o casamento
e envie os convidados.

1969
01:56:45,853 --> 01:56:47,522
As pessoas da casa estão dormindo.

1970
01:56:47,572 --> 01:56:49,267
Nós estamos vindo para cá também.

1971
01:56:49,317 --> 01:56:51,308
Nós os tiramos.

1972
01:56:51,358 --> 01:56:52,741
Entendido?

1973
01:57:02,844 --> 01:57:04,784
Minha mãe, meu pai,

1974
01:57:04,834 --> 01:57:07,633
Uau minha linda garota.

1975
01:57:07,683 --> 01:57:09,970
Você foi para os estrangeiros?

1976
01:57:13,358 --> 01:57:16,838
Estamos indo embora, mas nossa filha
é confiado a você, Tahsin Bey.

1977
01:57:16,888 --> 01:57:17,999
Sra.

1978
01:57:18,049 --> 01:57:20,144
Não se preocupe, Sra. Hilmiye, não se preocupe.

1979
01:57:27,261 --> 01:57:28,381
Akif,

1980
01:57:28,431 --> 01:57:30,634
Boa viagem.

1981
01:57:30,684 --> 01:57:32,068
Não se preocupe.

1982
01:57:32,857 --> 01:57:34,497
O que vamos fazer sobre
o negócio de armazém?

1983
01:57:34,547 --> 01:57:35,881
Nós cuidaremos disso. Você vai.

1984
01:57:35,931 --> 01:57:37,313
Você pode lidar com isso sem mim?

1985
01:57:37,363 --> 01:57:39,459
Ou tratamos disso com Levo. Você vai.

1986
01:57:40,008 --> 01:57:42,838
Irmão, deixe-me ir a um armazém
e dê uma olhada. Apenas no caso de.

1987
01:57:53,908 --> 01:57:55,068
Deixe-me beijar meu pai.

1988
01:58:01,310 --> 01:58:03,410
Vamos, vamos!

1989
01:58:03,460 --> 01:58:05,214
Dê sua bênção

1990
01:58:05,264 --> 01:58:06,554
Bom trabalho.

1991
01:58:06,604 --> 01:58:08,102
Vamos, querido.

1992
01:58:59,941 --> 01:59:01,341
Graças a Deus todos se foram.

1993
01:59:02,210 --> 01:59:04,684
Assim que nosso pessoal estiver na cama, nós
cuidar do armazém.

1994
01:59:08,463 --> 01:59:10,763
Mas foi um dia cansativo.

1995
01:59:10,813 --> 01:59:12,887
Vamos agora, vamos dormir devagar?

1996
01:59:12,937 --> 01:59:15,947
Sim, estamos muito cansados,
sim, vamos para a cama.

1997
01:59:15,997 --> 01:59:17,724
Vá dormir, minha filha. Mas não aqui.

1998
01:59:24,540 --> 01:59:28,059
Bem, garota, eu sei que você não queria
isso, mas não encontrei em mim mesmo.

1999
01:59:28,588 --> 01:59:33,588
Também conversei com seu pai. eu organizei
férias de lua de mel para você como presente.

2000
01:59:34,898 --> 01:59:36,161
Lua de mel?

2001
01:59:38,991 --> 01:59:40,344
Lua de mel.

2002
01:59:40,394 --> 01:59:44,394
Agora você entra no seu carro e
vá direto para o seu hotel.

2003
01:59:44,444 --> 01:59:45,734
Eu não quero uma objeção.

2004
01:59:45,784 --> 01:59:46,666
OK.

2005
01:59:49,336 --> 01:59:50,506
Pai,

2006
01:59:50,556 --> 01:59:51,787
Agora? Agora mesmo.

2007
01:59:53,336 --> 01:59:54,187
Uau!

2008
01:59:55,496 --> 01:59:57,485
Se ao menos tivéssemos ido e
arrumamos nossas malas.

2009
01:59:57,535 --> 01:59:58,139
Sim, mala.

2010
01:59:58,189 --> 02:00:00,103
Sua bagagem já está no carro.

2011
02:00:00,153 --> 02:00:01,544
Vamos, não demore.

2012
02:00:01,594 --> 02:00:03,827
Direção, lua de mel.